Литературная премия «Ясная Поляна» - ежегодная общероссийская литературная премия, учрежденная в 2003 г. Государственным мемориальным и природным заповедником «Музей-усадьба Л. Н. Толстого» и компанией Samsung Electronics . Вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в четырех номинациях:
- Современная классика;
- XXI век;
- Детство. Отрочество. Юность;
- Иностранная литература" (с 2015 года).
Цель премии - отмечать произведения современных авторов, которые несут в себе идеалы человеколюбия, милосердия и нравственности, отражают гуманистические традиции классической русской литературы и творчества Л. Н. Толстого . Основными требованиями, которые предъявляются к работам номинантов, являются неоспоримые художественные достоинства текста, общечеловеческие моральные ценности, культурная, религиозная и расовая терпимость.
Энциклопедичный YouTube
1 / 1
✪ Публичное интервью Орхана Памука журналисту Фекле Толстой. Москва
Субтитры
Процедура премии
1. Номинация «XXI век» .
Номинаторами литературной премии «Ясная Поляна» в номинации «XXI век» выступают «толстые» литературные журналы, российские издательства, лауреаты прошлогодней премии. В течение марта-апреля каждый номинатор выбирает одно художественное произведение, опубликованное после 2000 года. В мае жюри премии формирует лонг-лист и объявляет его. В сентябре в Ясной Поляне в ходе Международных писательских встреч объявляется шорт-лист премии. В октябре называются лауреаты.
2. Номинация «Современная классика».
В номинации «Современная классика» номинаторами являются члены жюри. Они же и определяют победителя, выбирая общим голосованием выдающееся прозаическое произведение, написанное до 2000 года.
3. Номинация «Детство. Отрочество. Юность».
Номинаторами литературной премии «Ясная Поляна» в номинации «Детство. Отрочество. Юность» выступают литературные журналы, российские издательства, профильные издания, творческие союзы, литературные критики, лауреаты премии «Ясная Поляна» и члены жюри. Номинация была введена в 2012 году, в год десятилетия премии «Ясная Поляна».
4. Номинация «Иностранная литература»
Эксперты номинации «Иностранная литература» предлагают жюри премии рассмотреть самые важные художественные книги XXI века, написанные после 2000 года и изданные на русском языке. Длинный список этой номинации отдельно объявляется в апреле, он состоит из предложенных экспертами книг. Лауреат называется в октябре, коротк ий список не составляется. Премируется вместе с автором и переводчик произведения на русский язык.
Лауреаты
2003-2005
Первое награждение лауреатов состоялось 9 сентября 2003 г. в музее-усадьбе «Ясная поляна», присуждение награды было приурочено к 175-летию Л. Н. Толстого .
С 2003 до 2005 года премия «Ясная Поляна» вручалась в двух номинациях: «Выдающееся художественное произведение русской литературы» и «Выдающееся дебютное художественное произведение русской литературы». Лауреатами в этих двух номинациях становились:
2003 год
- Виктор Лихоносов (повесть «Осень в Тамани»).
- Номинации «Выдающееся дебютное художественное произведение русской литературы» - Владислав Отрошенко (повесть в рассказах «Двор прадеда Гриши».
2004 год
- Номинация «Выдающееся художественное произведение русской литературы» - Тимур Зульфикаров (книга легенд «Золотые притчи Ходжи Насреддина»).
- Номинация «Выдающееся дебютное художественное произведение русской литературы» - Антон Уткин (роман «Хоровод»).
2005 год
- Номинация «Выдающееся художественное произведение русской литературы» - Анатолий Ким (роман «Белка»).
- Номинация «Выдающееся дебютное художественное произведение русской литературы» - Александр Яковлев (сборник рассказов «Осенняя женщина»).
2005-
С 2005 года литературная премия «Ясная Поляна» сменила формат и стала определять лауреатов в номинациях: «Современная классика» и «XXI век» (Яркое произведение современной прозы).
2006 год
- Василий Белов (повесть «Привычное дело»)
- Номинация «XXI век» - Алексей Иванов (роман «Золото бунта или вниз по реке Теснин»)
2007 год
- Номинация «Современная классика» - Леонид Бородин (роман «Год чуда и печали»)
- Номинация «XXI век» - Захар Прилепин (роман «Санькя»)
2008 год
- Номинация «Современная классика» - Петр Краснов (повесть «Высокие жаворонки»)
- Номинация «XXI век» - Людмила Сараскина (биография «Александр Солженицын»)
2009 год
- Номинация «Современная классика» - Владимир Личутин (роман «Раскол»)
- Номинация «XXI век» - Василий Голованов (роман «Остров»)
2010 год
- Номинация «Современная классика» - Михаил Кураев (повесть «Капитан Дикштейн»)
- Номинация «XXI век» - Михаил Тарковский (роман «Замороженное время»)
2011 год
- Номинация «Современная классика» - Фазиль Искандер (роман «Сандро из Чегема»)
- Номинация «XXI век» - Елена Катишонок (роман «Жили-были старик со старухой»)
2012 год
- Номинация «Современная классика» - Валентин Распутин (повесть «Живи и помни »)
- Номинация «XXI век» - Евгений Касимов (роман «Назовите меня Христофором»)
- Андрей Дмитриев (роман «Крестьянин и тинейджер»)
2013 год
- Номинация «Современная классика» - Юрий Бондарев (повести «Батальона просят огня» и «Последние залпы»)
- Номинация «XXI век» - Евгений Водолазкин (роман «Лавр »)
- Номинация «Детство. Отрочество. Юность» - Юрий Нечипоренко (сборник рассказов «Смеяться и свистеть»)
2014 год
- Номинация «Современная классика» - Борис Екимов (повесть «Пиночет»)
- Номинация «XXI век» - Арсен Титов (роман «Тень Бехистунга»)
- Номинация «Детство. Отрочество. Юность» - Роман Сенчин (сборник рассказов повесть «Чего вы хотите?»)
2015 год
- Номинация «Современная классика» - Андрей Битов (книга «Уроки Армении»)
- Номинация «XXI век» - Гузель Яхина (роман «Зулейха открывает глаза»)
- Номинация «Детство. Отрочество. Юность» - Валерий Былинский (книга «Риф», повесть и рассказы из серии «Современная новелла»)
- Номинация «Иностранная литература» - Рут Озеки (роман «Моя рыба будет жить»), переводчик Екатерина Ильина
Литературная премия «Ясная Поляна» огласила список номинации «Иностранная литература». В него вошли 35 произведений авторов из всех уголков мира - США, Нигерии, Македонии, Южной Кореи, Германии и других стран, переведённых на русский за последние 10 лет, сообщает сайт ReadRate. Номинация «Иностранная литература» отмечает самую яркую и значимую зарубежную книгу XXI века, а также её перевод на русский язык. Длинный список составляют эксперты номинации: литературные критики, переводчики и издатели. Короткий список в этой номинации не формируется, жюри определяет победителя на основе длинного списка. Имя лауреата будет объявлено в октябре 2018 года во время церемонии вручения премии. По правилам премии победитель в этой номинации обязательно должен приехать в Россию и получить награду лично. Итак, вот 35 выдающихся современных авторов, книги которых были изданы в России за последние 10 лет.
Адиче, Чимаманда Нгози. Американха. Перевод: Шаши Мартынова (М.: Фантом Пресс, 2018)
Альенде Исабель. Инес души моей. Перевод: Александра Горбова (М.: Иностранка, 2014)
Андоновский Венко. Пуп земли. Перевод: Ольга Панькина (СПб.: Азбука, 2011)
Бойн Джон. История одиночества. Перевод: Александр Сафронов (М.: Фантом Пресс, 2017)
Вишнек Матей. Господин К. на воле. Перевод: Анастасия Старостина (СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2014)
Ган Хан. Вегетарианка. Перевод: Ли Сан Юн (М.: АСТ, 2018)
Инг Селеста. Всё, чего я не сказала. Перевод: Анастасия Грызунова (М.: Фантом Пресс, 2017)
Исигуро Кадзуо. Погребённый великан. Перевод: Мария Нуянзина (М.: Эксмо. 2017)
Кабре Жауме. Я исповедуюсь. Перевод: Марина Абрамова, Екатерина Гущина, Анна Уржумцева (М.: Иностранка, 2015)
Каннингем Майкл. Плоть и кровь. Перевод: Сергей Ильин (М.: Corpus, 2010)
Кельман Даниэль. Ф. Перевод: Татьяна Зборовская (М.: АСТ, 2017)
Киньяр Паскаль. Вилла Амалия. Перевод: Ирина Волевич (М.: Азбука. 2011)
Клайн Эмма. Девочки. Перевод: Анастасия Завозова (М.: Фантом Пресс, 2017)
Литтелл Джонатан. Благоволительницы. Перевод: Ирина Мельникова (М.: Ад Маргинем, 2014)
Майер Филипп. Американская ржавчина. Перевод: Мария Александрова (М.: Фантом Пресс, 2017)
Макдональд Хелен. «Я» значит «ястреб». Перевод: Нина Жутовская (М.: АСТ, 2017)
Маккарти Том. Когда я был настоящим. Перевод: Анна Асланян (М.: Ад Маргинем, 2011)
Макьюэн Иэн. Искупление. Перевод: Ирина Доронина (М.: Эксмо, 2008)
Мангель Альберто. Curiositas. Любопытство. Перевод: Анастасия Захаревич (СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2017)
Моррисон Тони. Боже, храни моё дитя. Перевод: Ирина Тогоева (М.: Эксмо, 2017)
Моррисон Тони. Домой. Перевод: Виктор Голышев (М.: Журнал «Иностранная литература», 2014, № 8)
Надаш Петер. Книга воспоминаний. Перевод: Вячеслав Середа (Тверь: Колонна Пабликейшнз, 2015)
Оз Амос. Иуда. Перевод: Виктор Радуцкий (М.: Фантом Пресс, 2017)
Оз Амос. Фима. Перевод: Виктор Радуцкий (М.: Фантом Пресс, 2017)
Пеннипакер Сара. Пакс. Перевод: Наталья Калошина, Евгения Кашинцева (М.: Самокат, 2017)
Петтерсон Пер. Пора уводить коней. Перевод: Ольга Дробот (М.: Текст, 2009)
Пирс Йен. Падение Стоуна. Перевод: Ирина Гурова, Анна Комаринец (СПб.: Астрель, 2013)
Робинсон Мэрилин. Галаад. Перевод: Елена Филиппова (М.: АСТ, 2016)
Смит Зэди. Время свинга. Перевод: Макс Немцов (М.: Эксмо, 2018)
Тимм Уве. На примере брата. Перевод: Михаил Рудницкий (М.: Текст, 2013)
Фоер Джонатан Сафран. Вот я. Перевод: Николай Мезин (М.: Эксмо, 2018)
Франзен Джонатан. Безгрешность. Перевод: Леонид Мотылев, Любовь Сумм (М.: АСТ: Corpus, 2016)
Штраус Бото. Она/он. Перевод: Татьяна Зборовская (СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2017)
Этвуд Маргарет. Каменная подстилка. Перевод: Татьяна Боровикова (М.: Эксмо. 2017)
Драго Янчар. Этой ночью я её видел. Перевод: Татьяна Жарова (М.: Центр книги Рудомино, 2013)
На церемонии объявления списка номинантов эксперты прокомментировали свой выбор и рассказали о ряде книг. Критик Николай Александров выдвинул книгу скандинавского писателя Пера Петтерсона «Пора уводить коней», потому что, по его словам, «Петтерсон - один из самых мощных норвежских авторов из того поколения», а также Исабель Альенде и её роман «Инес души моей», потому что «её экпрессивное и необыкновенно живописное письмо не оставит равнодушным читателя, не случайно сегодня её называют Маркесом в юбке».
Редактор Юлия Раутборт предложила наградить сразу несколько книг, выпущенных «Эксмо»: «Мы считаем Зэди Смит автором одной из самых значительных книг нашего времени - "Время свинга". Книга заставляет читателя заглянуть внутрь самого себя. Автор показывает двух героинь, которые противопоставляются друг другу. Человек с полым внутренним миром против человека с наполненным внутренним миром. Зэди исследует внутреннюю и внешнюю свободу и показывает, что человек внутренне свободный никогда не примет внешную несвободу и всегда будет свободен от условностей».
Член жюри Евгений Водолазкин обратил внимание, что впервые в списке номинантов «Ясной Поляны» оказались два славянских автора - Драго Янчар с книгой «Этой ночью я её видел» и Венко Андоновский с книгой «Пуп земли». «Венко - известный человек на Балканах, македонский классик и друг Кундеры. Роман "Пуп земли" состоит из двух частей, между которыми связь метафизическая, идеологическая, но не сюжетная. Действие первой разворачивается в Средневековье, а второй - в наши дни. Роман невероятно живой и энергетически наполненный», - прокомментировал Водолазкин.
Руководитель Центра немецкой книги в Москве Анастасия Милехина рассказала о трёх немецких авторах, оказавшихся в этом году в списке номинантов, - Штраусе Бото, Даниэле Кельмане и Тимме Уве, а руководитель «Фантом Пресс» - сразу о нескольких книгах, выпущенных в этом издательстве и отмеченных экспертами.
Призовой фонд номинации «Иностранная литература» состоит из двух частей: 1 миллион 200 тысяч рублей получит лауреат - зарубежный писатель, 500 тысяч рублей - переводчик книги на русский язык. Соучредители ежегодной литературной премии «Ясная Поляна» - компания Samsung Electronics и музей-усадьба Л.Н. Толстого.
29 Янв 2018Номинаторами могут выступить издательства, «толстые» литературные журналы, лауреаты премии прошлых лет, писательские союзы. Номинировать можно книгу, изданную после 2015 года.
В главной номинации «Современная русская проза» литературная премия «Ясная Поляна» отмечает выдающееся произведение современного автора, которое несет в себе идеалы человеколюбия и которое важно прочитать именно сейчас, потому что оно определяет круг литературных тенденций настоящего времени.
«Литературная премия «Ясная Поляна» в номинация «Современная русская проза» не ограничивается книгами последнего года издания. Судьба современной книги обычно короткая в том числе и из-за сезонной цикличности премий. Мы хотим дать шанс книгам, пропущенным по каким-либо причинам в предыдущих сезонах, и вернуть их в информационное поле», – комментирует председатель жюри премии Владимир Ильич Толстой.
Номинация «Иностранная литература» сохраняется. Она, как и прежде, будет отмечать самую значимую зарубежную книгу XXI века и её перевод на русский язык. Длинный список формируется ограниченным кругом экспертов номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями. Длинный список будет объявлен в середине февраля. Ранее премию в номинации «Иностранная литература» получали Рут Озеки (2015 г.), Орхан Памук (2016 г.) и Марио Варгас Льоса (2017 г.)
В прошлом году в премии «Ясная Поляна» появилась номинация «Событие» , отмечающая значимое, по мнению жюри и экспертов, событие в культурной жизни (фестиваль, театральную постановку, СМИ, подростковую книгу, экранизацию). Первая премия была присуждена Тульскому фестивалю детской книги «ЛитераТула» и его куратору Ирине Рочевой. Решение в номинации «Событие» принимается жюри. Любой желающий может написать на почту премии рекомендацию для рассмотрения.
Распределение призового фонда среди победителей в номинациях в 2018 году:
- Лауреат в номинации «Современная русская проза» получает 3 миллиона рублей. Авторы, вошедшие в короткий список, делят между собой 1 миллион рублей;
- Номинация «Иностранная литература» состоит из двух частей: 1 миллион 200 тысяч рублей получает лауреат - зарубежный писатель, 500 тысяч рублей - переводчик книги лауреата на русский язык;
- Лауреат новой номинации «Событие» получает 500 тысяч рублей.
Специальный приз Samsung «Выбор читателей» останется в составе премии. Традиционно ее получит автор книги, набравшей наибольшее количество голосов по результатам открытого читательского интернет-голосования. Победитель в этой номинации награждается поездкой в Южную Корею.
В этом году литературную премию «Ясная Поляна» присуждали уже в 15-й раз. Ее вручили в трех номинациях: «Современная русская проза» , «Иностранная литература» и «Событие» . В первой победил Андрей Рубанов с романом «Патриот» . Один из членов жюри, писатель и литературный критик Павел Басинский назвал произведение «самым ярким романом этого года и одним из самых ярких произведений этого десятилетия». «Это одна из немногих книг, которую я запоем прочитал до конца. Рубанов дает нам нового современного героя, что важно для романа. Его герой — это человек поступка. Он сначала действует, потом размышляет. Это не совсем характерно для русской литературы. Я думаю, что из всех братьев Карамазовых для Рубанова был бы всех ближе Митя, не Иван и не Алеша. Именно Митя, который действует, ошибается, а потом уже начинает об этом задумываться. Мне очень нравится язык автора: четкий, ясный, категоричный. Что тоже нехарактерно для литературы последнего времени», — отметил Басинский. В 2017 году на номинацию «Современная русская проза» претендовало 120 произведений, опубликованных как в виде отдельной книги, так и в литературных журналах. В шорт-лист вошли шесть текстов.
Андрей Рубанов
Светлана Холявчук/ТАСС
Лауреатом в категории «Иностранная литература» стал один из творцов бума латиноамериканской прозы — перуанский писатель Марио Варгас Льоса. Награду он получил за свой последний роман — «Скромный герой» . В интервью «РБК Стиль» Льоса Толстого одним из своих самых любимых авторов. «Я считаю, что он сильнее всего повлиял на мое понимание романа. Вот почему я посетил Ясную Поляну (впервые — семь лет назад — прим. ред. ). Эта поездка произвела на меня огромное впечатление, особенно рабочий кабинет Толстого и письменный стол, хранитель его личных тайн, свидетель того, как самые интимные секреты и сокровенные мысли облекаются в слова, превращаясь в ткань романа».
Марио Варгас Льоса
Juan Manuel Serrano Arce/Getty Images
Впервые в этом году вручили приз в номинации «Событие». Лауреатом в ней стал фестиваль детской книги «ЛитераТула» . Трехдневное событие, посвященное современной детской и подростковой литературе, прошло в Тульском кремле.
Литературную премию «Ясная Поляна» в 2003 году учредили музей-усадьба Л.Н. Толстого и компания Samsung Electronics . В этом году призовой фонд премии превысил 6 млн рублей. Андрей Рубанов получил 3 млн рублей, авторы, вошедшие в шорт-лист номинации «Современная русская проза», разделили между собой 1 млн. Денежный приз Марио Варгаса Льосы составил 1,2 млн руб., а переводчик романа «Скромный герой» Кирилл Корконосенко стал обладателем премии в размере 500 тыс. руб. Победитель в номинации «Событие» также получил 500 тыс. руб.
В финал премии 2017 года в номинации «Современная русская проза» вошли шесть произведений
Текст: Михаил Визель
Фото: страница премии в «Фейсбуке»
12 сентября в московском кафе напротив дома-музея Гоголя соучредители литературной премии «Ясная Поляна» - музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics - объявили короткий список премии в номинации «Современная русская проза».
Как подчеркивают организаторы, «премия „Ясная Поляна“ присуждается авторам, произведения которых наследуют традиции классической литературы и которые важно прочитать именно сейчас, потому что они определяют круг литературных тенденций настоящего времени» .
В 2017 году таковыми признаны:
- Ксения Драгунская. Колокольников - Подколокольный (М.: Октябрь, 2017 — №1).
- Олег Ермаков. Песнь Тунгуса. (М.: Время, 2017)
- Владимир Медведев. Заххок. (М.: ArsisBooks, 2017)
- Михаил Попов. На кресах всходних (М.: Журнал «Москва», 2017)
- Андрей Рубанов. Патриот (М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2017)
- Герман Садулаев. Иван Ауслендер (М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2017)
Обращает на себя внимание «качественный состав» финалистов: трое из шести номинированы крупными издательствами, еще двое — толстыми литературными журналами, и один, Медведев, — маленьким независимыми издательством, но тоже неразрывно связан с толстожурнальной средой, будучи многолетним сотрудником журнала «Дружба народов».
Открывая церемонию, председатель жюри В. И. Толстой признался, что шестерку финалистов жюри выбрало легко, а вот по поводу окончательных победителей, которые должны быть объявлены через месяц, ясности еще никакой нет. И действительно, выступавшие члены жюри продемонстрировали полное разномыслие.
По мнению Владислава Отрошенко , сейчас должен произойти перелом от исторического романа к роману о современности, и в представленном списке он почувствовал этот поворот.
Алексей Варламов не согласился с коллегой, что исторический роман уходит. Но его в длинном списке премии этого года больше всего восхитила его география: «Читаешь, и понимаешь, как велика Россия. Даже в державном смысле».
У Валентина Курбатова при чтении произведений длинного списка сложилось ощущение, что «начинает что-то строиться в нашем пространстве, мы нащупываем дорогу домой» . При этом его смущает, что «человек стал интересен сам себе, микроскопически рассмотрен» . Исчезли крупные темы, способные породить крупных писателей.
Павел Басинский , выступавший последним, подытожил: «Мы все время ждем будущего или актуализируем историю. Иван Грозный - просто наш современник! Не надо искать тенденции. Появится талантливый автор - и создаст тенденцию».
В 2017 году премии исполняется 15 лет. Призовой фонд в 2017 году составил 6,7 миллионов рублей. При этом фонд номинации «Современная русская проза» по сравнению с прошлым годом увеличился почти в полтора раза: лауреат премии получит 3 миллиона рублей, а авторы, вошедшие в короткий список, разделят между собой 1 миллион рублей.
В. И. Толстой напомнил также, что в этом году структура премии была изменена. В этом году жюри выбирает лучшие художественные произведения в трех номинациях: «Современная русская проза», «Иностранная литература» и «Событие». Последняя номинация введена впервые, и по ней еще тоже нет ясности.
Напомним, что премия «Ясная Поляна» поддерживает традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. В состав жюри премии, которое возглавляет праправнук писателя Владимир Ильич Толстой , входят известные российские писатели, литературные критики и общественные деятели. Лауреатами конкурса в разное время становились