В разделе на вопрос принести в подоле. всех приветствую!смысл выражения давно понятен,а откуда оно взялось-история. заданный автором Приспособленный
лучший ответ это На Руси традиционно детей носили дома и на улице в подоле (переднике) . Старшие девочки носили таким образом младших детей на бедре. Поговорка «принесла в подоле» имеет корни именно в этом обычае. Сейчас мамы вместо подола используют слинг.
Если все так хорошо, почему у этого выражения появилось негативное значение?
Смотрим во фразелогогический словарь:
ПРИНОСИТЬ В ПОДОЛЕ. ПРИНЕСТИ В ПОДОЛЕ. Прост. Ирон. Родить внебрачного ребенка. - А вот Левонтий - мужик хозяйственный, добрый. Его бог за это детями вознаградил.. . Дак опять же не повезло. Старшая-то, Светка, токо и знает с парнями хороводиться, того и гляди, в подоле принесёт (Л. Скорик. Собрался дед помирать) . Она тревожилась и за хлеба.. . и за дочь-невесту, больно с озорным снюхалась, паршивка, чего доброго, принесёт в подоле, прибьёт лютый отец и её, и меня, заступницу, - думала мать (М. Алексеев. Драчуны) .
И поискав еще чуть-чуть, находим объяснение:
Шлюня, шлюха, шлюшка, женщина неряха, одетая кой-как, небрежно, грязно; шленда с грязным подолом.
То есть грязный подол сообщает нам, что женщина имела связь с мужчиной, и если она не в браке, то родив ребенка, он будет считаться внебрачным, нагулянным, принесенным в грязном подоле.
Вот еще один интересный факт о "подоле".
Согласно легенде, проезжая через одно из русских сёл, императрица Екатерина II случайно намочила подол своего платья, по этой причине село назвали Подол, а затем Подольск
Помните известную фразу «в подоле принесла»? Что она означает, знаете? Почему именно «в подоле»? А если не в подоле, то как по-другому? Именно об этом и пойдет речь.
Спойлер
С рождением ребенка для каждой женщины начинается совершенно другая жизнь: рядом появляется человечек, для которого она – весь мир. Представьте себе, малыш только что потерял уютное местечко в мамином животике, где было так тепло и комфортно, где он не знал ни боли, ни чувства голода, где мама постоянно была рядом. Причем потерял не просто так, а пройдя сложный и болезненный процесс родов, пережив то, что в психологии называется родовым стрессом.
На руках или просто рядышком с мамочкой малыш чувствует себя хорошо и спокойно, сладко засыпает или просто притихает, чувствуя мамин запах, мамино сердцебиение, дыхание – все то, к чему он так привык за долгих девять месяцев своего внутриутробного существования.
Взаимоотношения в паре Мать-Дитя, которые сложились за время беременности, не могут прерваться или резко измениться за одно мгновение после родов.
И ведь тысячи лет назад наши пра-пра-праматери знали об этом.
Но как и в чем им было носить ребенка, ведь колясок, в которых мы сейчас катаем своих детей, не было? А дел у предков было ничуть не меньше наших: и жилище обустроить, и добычу приготовить, и за другими детьми присмотреть.
Когда-то очень давно наши пра-пра-праматери начали использовать перевязь, в которой носили своих малышей. Сначала их делали из шкур убитых зверей, а затем из ткани. Удобно, не правда ли, – и малыш всегда на глазах, и руки свободны, чтобы делами домашними заниматься, и пойти можно куда угодно, даже в лес за грибами...
Одно из самых древних изображений лоскутной перевязи для ношения детей относится к первому тысячелетию до нашей эры. Прототипы подобных перевязей и одежды можно найти в культуре практически всех народов. На Руси детей нередко носили в подоле, платках, таких же перевязях или даже плетеных коробах.
Так вот, что касается фразы «принести в подоле», – в некоторых регионах подолом называли не только низ платья или юбки, но и особый вид передника, широкий и длинный, который надевался поверх юбки. В нем носили детей, обвязывая концы передника вокруг шеи.
Ношение ребенка в подоле было обычным делом, дети с самых первых дней жизни большую часть времени проводили у мамы на руках, и при этом женщина выполняла свою обычную работу. Отсюда и пошло выражение «принесла в подоле».
В Интернете можно найти рассказ и фотографии Екатерины Полянской о том, как детей носили на Руси. Её прабабушка Васса из Смоленской области родом рассказывала, что «подолОм (ударение на последний слог) называли длинный передник, а так же любую юбку. И, соответственно, получалось «носить в подолЕ». В их области ношение в подолЕ было весьма естественным делом».
Прабабушка Васса, рассказывала, что так детей носили часто, это было обычным делом. За спиной даже в лес по грибы ходили. И дома носили. Старшие девочки младших детей на бедре часто носили так.
Про возраст она смутно говорила как-то. Типа, пока грудью кормили и нельзя было дома на старших детей оставить. Ну, а сколько там грудью кормили, я как-то в детстве не поинтересовалась... Знающие люди подсказали, что три Великих поста, два с половиной - три года.
А мне моя бабушка родом из Нижегородской области рассказывала, что у них в деревне грудных детей завязывали в полотенце, когда куда-то далеко приходилось идти, а ранее прабабушки носили детей также в фартуках – наверное, это тоже было что-то наподобие подола.
Вот вам и слинг!
Спойлер
Но почему выражение «в подоле принесла» означает «родила вне брака»? Ведь в подоле детей носило большинство женщин? Есть очень интересная версия.
На Руси в родах женщины всегда присутствовал муж, отец ребенка. Он или помогал в родах, или терпеливо ждал появления дитятки. Именно муж сразу после родов брал свою кровиночку на руки от повитухи. При этом первая вещь, с которой соприкасалась кожа ребенка, была папина рубаха. На Руси любого только что рожденного малыша заворачивали в ношенную отцовскую рубаху или сорочку – на счастье.
А если ребенок родился «вне брака», откуда взяться папиной рубахе? Естественно, ее заменяло что-то мамино. Вероятно, мамин подол. Вот и получается, что ребенка, который рождался без отца, в дом, к семье из помещения, где были роды, приносили в подоле, а не в папиной рубахе.
Так, по-видимому, закрепилось выражение «в подоле принесла» и дошло до наших дней. Именно благодаря этому мы можем сейчас представить, как на Руси носили детей.
ПРИНЕСТИ В ПОДОЛЕ.
Прост. Ирон. Родить внебрачного ребенка. - А вот Левонтий - мужик хозяйственный, добрый. Его бог за это детями вознаградил… Дак опять же не повезло. Старшая-то, Светка, токо и знает с парнями хороводиться, того и гляди, в подоле принесёт
(Л. Скорик. Собрался дед помирать). Она тревожилась и за хлеба… и за дочь-невесту, больно с озорным снюхалась, паршивка, чего доброго, принесёт в подоле, прибьёт лютый отец и её, и меня, заступницу, - думала мать
(М. Алексеев. Драчуны).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Принести в подоле" в других словарях:
Приносить/ принести в подоле - 1. Прост. Неодобр. Рожать ребёнка не будучи замужем. СРНГ 28, 116; СРНГ 35, 108; СПП 2001, 61; Ф 2, 92; Глухов 1988, 133; Подюков 1989, 162; БотСан, 110. 2. Жарг. мол. Совершать неожиданный, удивляющий окружающих поступок. Никитина 2003, 520 …
принести - несу, несёшь; принёс, несла/, ло/; принесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. приносить, приноситься, принесение, принос 1) а) кого что и (часть) чего Неся, дост … Словарь многих выражений
принести - несу, несёшь; принёс, несла, ло; принесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что и (часть) чего. Неся, доставить. П. спящего ребёнка. П. книгу, пластинку, кассету. П. в кухню радиоприёмник. П. домой покупки. П. из погреба вина. П. дров, воды. П.… … Энциклопедический словарь
ПРИНОСИТЬ В ПОДОЛЕ. ПРИНЕСТИ В ПОДОЛЕ. Прост. Ирон. Родить внебрачного ребенка. А вот Левонтий мужик хозяйственный, добрый. Его бог за это детями вознаградил… Дак опять же не повезло. Старшая то, Светка, токо и знает с парнями хороводиться, того… … Фразеологический словарь русского литературного языка
История слингов - Содержание 1 На заре человечества 2 Средние века: от слинга к коляске … Википедия
ПОДОЛ - Крутить/ крутнуть подолом. Прост. Флиртовать, кокетничать, вести себя легкомысленно. Ф 1, 266. Мелькать подолом. Морд. Неодобр. Бездельничать, ходить без дела. СРГМ 1986, 22. Мести подолом. Прост. Неодобр. Вести себя легкомысленно или распутно. Ф … Большой словарь русских поговорок
роды - ▲ появление кого л. младенец, из, организм, мать роды процесс появления на свет младенца. родить. опростаться (прост). родильный. натальный. разрешиться от бремени. произвести на свет кого. принести в подоле. роженица. родильница. первородящая … Идеографический словарь русского языка
В ПОДОЛЕ ПРИНЕСЛА
Наташа была незаконнорожденной. Они жили вдвоем с мамой в небольшом городке, и пока девочка росла, ей пришлось наслушаться много грубого и нелестного о себе и о своей матери: «гулящая», «безотцовщина», «байстрюки», «приблудная». «Добрые» люди из провинции умели «поддержать».
Поэтому мама, как заклинание, часто и назидательно повторяла и повторяла очаровательной, тоненькой, как веточка, дочке:
– Только чтобы в подоле не принесла! Убью! И Натка боялась больше всего на свете огорчить и так несчастливую мать. После девятого класса их послали на картошку. Паренек из соседней деревни две недели гипнотизировал ее черными, как маслины, цыганскими глазами, и все звал ее: – Ну пойдем погуляем, пойдем! Я тебя пальцем не трону.
Глупенькая девчонка пошла погулять – через поле пшеницы, где подмигивали синими глазами васильки: «Не ходи, не ходи, не ходи».
Он ее не обманул. Пальцем не тронул. Он трогал ее губами. Нежно, сладко, упоительно... Всю... Потом было резко больно, но все равно так сладко. Два шестнадцатилетних дурачка. Воистину не ведали, что творят. Они лежали в пшенице, смотрели, как плывут облака, и он говорил ей что-то очень хорошее.
«Мама меня убьет!»
А месяца через 2–3 девочка начала полнеть, наливаться. Живота еще не было видно, но набухла грудь, округлились бедра. Живот появился сразу и неожиданно. Надев мешковатое пальто, благо была осень, она побежала к Женьке, своей закадычной подружке. Женька повела ее к тетке-акушерке. Та, всплеснув руками, жалостливо, но твердо сказала:
– Теперь, деточка, только рожать. Да как же это?!
– Мама меня убьет, – пролепетала Наташа и упала без сознания.
Сегодня Наталье 43 года. Она во второй раз замужем. Первый муж очень хотел детей, не дождался и подал на развод.
Второй не настаивает на ребенке, но по тому, как щедро он оплачивает ее лечение, санатории, профилактику и уже три, правда, неудачных процедуры искусственного оплодотворения, она понимает, что с ребенком затягивать нельзя. Через неделю она идет на следующую операцию. Ее уже трясет от страха, безысходности и отчаяния.
Расстановка
На расстановку ее привела все та же подруга детства, Женька. И она же расстановку оплатит, потому что все деньги семьи ушли на следующее дорогостоящее оплодотворение.
Я задаю привычные в этом случае вопросы:
– Не умирал ли кто-нибудь в роду при родах?
– Нет, – отвечает Ната.
– Делали ли вы аборты?
– Нет.
– Как это нет? – вскрикивает Женя.
Наташа смотрит на нее какими-то невидящими, затуманенными глазами.
– Нет , – упрямо повторяет она.
– К сожалению, я не могу вам помочь, – говорю я.
– В расстановке важен каждый факт вашей жизни, о котором я спрашиваю.
Наталья меня не видит, как будто смотрит внутрь себя, будто стоит перед какой-то дверью, которую ей страшно открыть. Мне становится ясно, что она действительно каким-то образом вытеснила, забыла, вытравила вышеизложенную, рассказанную мне Женей, историю. Я в растерянности вижу, что женщина находится в пограничном состоянии. После часа прогулки по городу подруги возвращаются. Наташа выглядит успокоенной. Я начинаю расстановку. Прошу ее выбрать кого-нибудь заместителем себя и заместителем своей мамы.
Мать Наты чувствует себя очень виноватой перед дочкой, ее просто крутит вокруг собственной оси рядом с дочерью:
– Я боюсь за нее, очень боюсь. Я боюсь... чтобы она не забеременела, чтобы она не принесла в подоле, чтобы, как я, не мыкалась одна с дитем.
Девушка, замещающая Наташу, смотрит в одну точку на полу, не видя ничего и никого вокруг.
– Там кто-то лежит? – спрашиваю я
– Да, – кивает она, ее бьет мелкая дрожь.
– Кто это может быть? – оглядываясь на Наталью, спрашиваю я. Я уже видела, что она включилась после слов матери: «Чтобы она не принесла в подоле». Она тоже вся дрожит, и слезы градом льются по ее щекам.
– Там лежит мой ребенок, – задыхаясь от слез и горя, шепчет она.
Я прошу лечь на пол заместителя ребенка. Женщина, играющая роль Наташи, подходит, ложится рядом, свернувшись клубочком. Начинает качать «ребеночка», стонать, а потом рыдания из самых недр души, с двух концов зала, потрясают всех. Плачет настоящая Наталья, плачет ее заместительница в расстановке. Впервые за долгие годы практики я не могу совладать со своими чувствами. Я плачу. Я не успеваю вытирать слезы. Но главная работа сделана. И да простит меня Бог!
Мать Наташи так и не узнала, что та «принесла в подоле», но, по существу, своим заклинанием она косвенно «убила» свою шестнадцатилетнюю дочь. Наталья окаменела, отключила свои чувства.
Я попросила заместительницу матери, пусть с запозданием, сказать Наташе:
– Даже если ты принесешь в подоле, я приму тебя и буду любить как свою единственную дочь. Ты в безопасности. Я благословляю тебя на жизнь и на рождение ребенка.
У Наташи и Дмитрия в феврале родилась девочка, которую назвали Алисой.
Значит, ей сегодня 10 месяцев. Алиса, родившаяся чудом! Чудом расстановки?
ПРИНОСИТЬ В ПОДОЛЕ. ПРИНЕСТИ В ПОДОЛЕ. Прост. Ирон. Родить внебрачного ребенка. - А вот Левонтий - мужик хозяйственный, добрый. Его бог за это детями вознаградил… Дак опять же не повезло. Старшая-то, Светка, токо и знает с парнями хороводиться, того и гляди, в подоле принесёт (Л. Скорик. Собрался дед помирать). Она тревожилась и за хлеба… и за дочь-невесту, больно с озорным снюхалась, паршивка, чего доброго, принесёт в подоле, прибьёт лютый отец и её, и меня, заступницу, - думала мать (М. Алексеев. Драчуны).
- - что и чего, кому и к кому. 1. что. Принести вязанку хвороста. 2. чего. Принести дров. 3. кому. Принести подарки детям. 4. к кому. Принести заявление к директору в его кабинет...
Управление в русском языке
- - ПРИНОСИТЬ В ПОДОЛЕ. ПРИНЕСТИ В ПОДОЛЕ. Прост. Ирон. Родить внебрачного ребенка. - А вот Левонтий - мужик хозяйственный, добрый. Его бог за это детями вознаградил… Дак опять же не повезло...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - B/B гл см. _Приложение II принесённый A/B пр...
Словарь ударений русского языка
- - и пр. см. приносить...
Толковый словарь Даля
- - ́, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -ёсший; -есённый; -еся; совер. 1. кого. Неся, доставить. П. письмо. 2. кого. Увлекая за собой, неся, пригнать. Ветер принёс сухие листья. Волной принесло бревно. 3. , кого. Дать приплод или урожай...
Толковый словарь Ожегова
- - ́ принесу́, принесёшь, прош. приненёс, приненесла́, сов. , кого–что. 1. Неся, доставить куда–н. «Молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.» Пушкин. Принести пакет...
Толковый словарь Ушакова
- - принести́ сов. перех...
Толковый словарь Ефремовой
- - принест"и, -с"у, -сёт; прош. вр. -нёс, -несл"...
Русский орфографический словарь
- - Бычок-третьячок. В подоле выношен...
- - См. ВОЛЯ -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- - См....
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- - См. ЗВАНИЯ - СОСЛОВИЯ См. СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- - Волг., Прикам. Помнить о девичьей чести. Глухов 1988, 33; МФС, 33; СРНГ 29, 291; СГПО, 483...
- - 1. Прост. Неодобр. Рожать ребёнка не будучи замужем. СРНГ 28, 116; СРНГ 35, 108; СПП 2001, 61; Ф 2, 92; Глухов 1988, 133; Подюков 1989, 162; БотСан, 110. 2. Жарг. мол. Совершать неожиданный, удивляющий окружающих поступок. Никитина 2003, 520...
Большой словарь русских поговорок
- - ...
Формы слова
- - См....
Словарь синонимов
"Принести в подоле" в книгах
На Подоле, в Киеве
Из книги Когда усталая подлодка... автора Люлин Виталий АлександровичНа Подоле, в Киеве - Отдохни, как белый человек. Без закидонов и гусарства… - проинструктировал меня старпом, вручая отпускной.- Штурман! До ЮБК я еще не добирался. На всякий случай, будь готов к моему РДО. С получением, не мешкая, высылай телеграфом означенную сумму… -
4. Что принести на «представление»
Из книги Настольная книга венчурного предпринимателя [Секреты лидеров стартапов] автора Романс Эндрю4. Что принести на «представление» Предпринимателю нужно иметь бизнес-план или целый набор материалов, который он будет использовать в общении с венчурными капиталистами. Лично я не люблю читать бизнес-планы, так как считаю их слишком длинными. Некоторые венчурные
Как принести в дом святую воду
Из книги Ванга рекомендует. Счастливые предметы, которые должны быть в каждом доме автора Жмых ГалинаКак принести в дом святую воду Святую воду брать нужно в храме в праздник Крещения, это и есть двенадцатый день года. Бери ее не очень много, потому что святую воду можно разбавлять. Капля воды освященной сделает святой всю воду, сколь бы много ее ни было. Хоть ведро возьми,
Что означает «принести себя в жертву»
Из книги Дорога Домой автора Жикаренцев Владимир ВасильевичЧто означает «принести себя в жертву» Что означает «принести себя в жертву»? То, что написано. Речь ведь идёт о битве со Змеем? А Змей олицетворяет жизнь, земную жизнь.Когда герой приносит себя в жертву земной жизни, тогда он побеждает Змея земной жизни - ум.Если вы
На Подоле
Из книги Молодежь и ГПУ (Жизнь и борьба совeтской молодежи) автора Солоневич Борис ЛукьяновичНа Подоле - А ведь красивое, ребята, у нас знамя? - с гордостью сказал один из патрульных, вынув знамя из чехла.- Да еще бы! все герли, небось, старались, вышивали… Такого шелка теперь и не найдешь. Сразу видно - другое время было!Бедная комнатенка Васи словно стала
В подоле у неба
Из книги автораВ подоле у неба О своей первой профессии опять приходится вспоминать под «третий тост». 26 июня 2012 года не стало «главного» переводчика афганской войны Геннадия Клюкина. Почему главного? Потому что в 24 года он, выпускник Военного института иностранных языков, прибыл тогда
Из книги Мир вокруг нас автора Ситников Виталий ПавловичМогут ли гуси принести спасение? Однажды эти птицы спасли целый город. Не верите? И напрасно. Дело было так. Когда древние римляне вели войну со своими северными соседями – галлами, им крепко от них доставалось. В 390 году до н. э. даже произошло сражение, в котором римляне
Могут ли гуси принести спасение?
Из книги Кто есть кто во всемирной истории автора Ситников Виталий ПавловичМогут ли гуси принести спасение? «Если только от голода», – подумаете вы. Зажаренный гусь – это очень вкусное лакомство. А если я вам скажу, что эти птицы, которые к тому же больно щиплются (не пробовали? А мне в детстве доставалось…), так вот, эти птицы спасли целый город,
В ПОДОЛЕ ПРИНЕСЛА
Из книги Ошибки аиста автора Маркова НадеждаВ ПОДОЛЕ ПРИНЕСЛА Наташа была незаконнорожденной. Они жили вдвоем с мамой в небольшом городке, и пока девочка росла, ей пришлось наслушаться много грубого и нелестного о себе и о своей матери: «гулящая», «безотцовщина», «байстрюки», «приблудная». «Добрые» люди из
ИЗОЛЯТОР ВРЕМЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ на Подоле (г. Киев)
Из книги Как выжить в тюрьме автора Кудин Андрей ВячеславовичИЗОЛЯТОР ВРЕМЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ на Подоле (г. Киев) «…Вода была жизненно необходима - чтобы утолить жажду, смыть после себя нечистоты, помыться и постирать нательные вещи. И всё это на крохотном пятачке внутри камеры размером в два с половиной шага в ширину и три в
КСЕНДЗЫ НА ПОДОЛЕ, ДЖИ-АЙ В ТАВРИДЕ? Гетманская булава указывает на Запад: последний поезд интеграции из Астаны у шлагбаума "незалежности"
Из книги Газета Завтра 512 (37 2003) автора Завтра ГазетаКСЕНДЗЫ НА ПОДОЛЕ, ДЖИ-АЙ В ТАВРИДЕ? Гетманская булава указывает на Запад: последний поезд интеграции из Астаны у шлагбаума "незалежности" Владимир Попов 16 сентября 2003 0 38(513) Date: 17-09-2003
КСЕНДЗЫ НА ПОДОЛЕ, ДЖИ-АЙ В ТАВРИДЕ? у шлагбаума "незалежности".)
Из книги Газета Завтра 513 (38 2003) автора Завтра ГазетаКСЕНДЗЫ НА ПОДОЛЕ, ДЖИ-АЙ В ТАВРИДЕ? у шлагбаума "незалежности".) Владимир Попов 23 сентября 2003 0 38(513) Date: 17-09-2003 Author: Владимир Попов КСЕНДЗЫ НА ПОДОЛЕ, ДЖИ-АЙ В ТАВРИДЕ? (Гетманская булава указывает на Запад: последний поезд интеграции из Астаны (ЕЭП) у шлагбаума
34. Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,
Из книги Толковая Библия. Том 9 автора Лопухин Александр34. Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч, Параллельное место у Луки 12:51, где та же мысль выражена несколько иначе. Лучшим объяснением этого стиха могут служить слова Иоанна Златоуста: "как же Сам Он заповедовал им (ученикам), входя в
Глава четырнадцатая ТОРГ НА ПОДОЛЕ
Из книги Странствие Кукши. За тридевять морей автора Вронский Юрий ПетровичГлава четырнадцатая ТОРГ НА ПОДОЛЕ Всяк знает, что молвы никто нарочно не переносит, она сама собой разносится по земле. Прислушивайся к людской многоголосице и будешь знать все самое важное. Разбросанный по горам Киев облетает очередная весть: приплыли с товаром
3.ЧТО ЭТО "НЕЧТО" МОЖЕТ ПРИНЕСТИ ВАМ
Из книги Сила внутри нас! автора Бристол Клод3.ЧТО ЭТО "НЕЧТО" МОЖЕТ ПРИНЕСТИ ВАМ Тысячи, даже миллионы людей на всей земле ищут этот секрет - ключ к здоровью, богатству, счастью, удовлетворению и решению всех своих проблем.Многие века люди владели этим секретом и использовали данную им силу, и я уверен, что если вы
Загрузка...
