Многие представительницы прекрасного пола желают изменить цвет волос. Но краски портят локоны, делают их сухими, ломкими, тусклыми. Как этого не допустить? Следует выбирать средства, которые не наносят большой вред здоровью. Чем покрасить волосы без вреда, рассказано в статье.
Прежде чем выполнять окрашивание, следует учесть некоторые рекомендации:
- С помощью натуральных рецептов не получится из брюнетки стать блондинкой. С ними цвет изменяется не больше, чем на 2 тона. Каштановые волосы изменяются на 1-1,5 тона.
- Чтобы достичь нужного результата, обычно требуется выполнение нескольких процедур. Из-за мягкого воздействия необходимо долгое время обработки.
- Для блондинок не следует выбирать средства с какао, кофе, шелухой лука, грецким орехом. После процедуры появится странный тон, такие эксперименты только испортят настроение.
- Действие состава для светлых прядей надо проверять на небольшом участке.
- Усиление проникновения активных веществ обеспечивает утепляющий колпак, состоящий из шапочки для душа и махрового полотенца.
Выбор краски
Краски для волос делятся на:
- Натуральные.
- Физические.
- Химические.
К натуральным относится хна и басма. Компоненты не вредны для волос, наоборот, они обладают питательным действием. Но они не могут обеспечить разнообразных оттенков.
Физические красители не содержат аммиака и перекиси водорода. Красящий пигмент только обволакивает волосы, но не проникает внутрь. Химические краски включают красящую пасту и окислитель. Данные средства делятся на:
- Нестойкие - оттеночные шампуни и бальзамы.
- Среднестойкие - включают масла и питательные компоненты для ухода.
- Стойкие - включают химические компоненты, но цвет долго не смывается.
Химические краски надо наносить не чаще 1 раза в месяц. Подкрашивать корни следует каждые 2 недели. Если хочется изменить образ, оттенок должен отличаться на 1-2 тона.
Безопасные средства
Безвредная окраска означает, что после процедуры не ухудшается качество волос. Раньше такое происходило только с применением натуральных красителей. Сейчас выпускается множество различных средств, которые могут использоваться в салоне и дома. С ними можно получить желаемый цвет. Чем покрасить волосы без вреда? Следует выбирать средства без аммиака, так как в них отсутствуют вредные, разрушающие компоненты.
К безопасным красителям относят:
- хну и басму;
- народные средства;
- оттеночные шампуни и муссы;
- безвредные красители.
Органические краски
Чем покрасить волосы без вреда для их состояния? Хна и басма применяются с давних времен. Такое окрашивание считается самым безопасным. Помимо цвета, компоненты обладают и другими свойствами. Волосы обретают пышность и объем, блеск и силу. Положительно влияют натуральные красители на кожу головы при перхоти. Если регулярно использовать эти средства, то можно забыть о секущихся кончиках.
Хной является порошок листьев кустарника Lawsonia inermis. Как покрасить волосы без вреда для волос? Порошок надо заварить горячей водой в необходимом соотношении в зависимости от цвета, а потом можно наносить. Цвет будет ярким и насыщенным, он сохраняется надолго. Хоть хна продается в разных оттенках, все же лучше выбирать рыжие и красноватые.
Басмой называют измельченные листья растения индигофера. С ней получится окрасить волосы в темные цвета. Часто басму смешивают с хной, чтобы получить темные тона. Только нужно правильно подобрать соотношение.
Следует учитывать, что басма является сильным средством, с которым получается стойкий цвет. После первой процедуры результат может получиться непредсказуемым, а смыть краску будет непросто. Если раньше локоны были окрашены химическим красителем, есть вероятность получения синего или зеленого цвета. Чтобы не было непредсказуемых результатов, сначала надо окрасить отдельную прядь.
Окрашивание
Пропорции хны и басмы отличаются в зависимости от цвета. Прежде чем выполнять окрашивание, надо провести тест на аллергию, так как даже натуральные красители могут вызвать эту неприятную реакцию. Важно соблюдать пропорции:
- Шоколадный цвет . Необходимо смешать хну и басму в соотношении 1:1. Количество выбирается индивидуально, все зависит от длины, густоты и прежнего тона волос. Отлично окрашиваются светлые локоны - русые, рыжие.
- Бронзовые тона. В этом случае потребуется хна и басма в количестве 2:1. Получается медный, коричневый, кофейный оттенок. На светлых волосах появляется рыжий цвет.
- в черный без вреда? Если локоны темные, то лучше выбирать сочетание басмы и хны (2:1). Исходный оттенок заметно подкорректирует результат. К примеру, рыжие волосы не станут иссиня-черными, так как большая разница между цветами. Нужно увеличить средство до 3-4 частей к 1 части хны.
Народные рецепты
Чем покрасить волосы без вреда, чтобы еще и оздоровить их? Для этого применяются травы, цветки растений. Осветление выполняется медом, лимонным соком. Светло-русый цвет получится с ополаскиванием головы корнем ревеня в белом вине. Если в отвар будет добавлена сода (1/2 ч. л.), то будет красноватый оттенок.
Золотисто-коричневый цвет получается с помощью отвара луковой шелухи. Им надо пользоваться после каждого мытья. Каштановые цвета получаются после отвара измельченных листочков и веточек липы или кожуры грецкого ореха. Как покрасить волосы без вреда для них домашними средствами? Отварами обычно полощут голову после мытья. Так появляется измененный оттенок.
Домашние средства являются дешевыми, безвредными, они выполняют уход за волосами, делая их сильными и блестящими. Но для некоторых данные способы сложны, тем более что не после каждой процедуры получается желаемый тон.
Оттеночные шампуни
Чем можно покрасить волосы без вреда, если не хочется готовить натуральные составы? В оттеночных шампунях нет агрессивных веществ, поэтому с ними не повреждается структура волос. Из-за содержания питательных веществ, витаминов, масел, растительных экстрактов такие средства изменяют цвет локонов, а также укрепляют их.
Пользоваться оттеночными шампунями можно регулярно, так как они безопасные. Следует лишь учитывать, что получается нестойкий цвет, он смывается, если нескольо раз вымыть голову. Связано это с тем, что оттеночный шампунь не проникает вглубь волоса, а только создает цветную пленку. Его нельзя использовать после химической завивки, поскольку локоны уязвимы. Следует подождать 2-3 недели.
Шампунь «Алхимик» и кондиционер
Это оттеночное средство производится итальянской компанией Davines. В линейке есть серебряные, медные, табачные, шоколадные тона. Чтобы получить максимальный эффект, нужно использовать данные средства в паре, то есть после оттеночного шампуня воспользоваться кондиционером. Стоит такая косметика дорого, но зато волосы смотрятся роскошно.
Как покрасить волосы без ущерба для их красоты? Оттеночные шампуни используются легко. Достаточно вымыть ими голову как обычным шампунем, а затем прополоскать чистой водой. Время выдержки указано в инструкции, которую обязательно надо прочитать перед процедурой.
AVEDA
Это оттеночный шампунь создан на основе натуральных компонентов. Его используют для усиления темных холодных оттенков, закрашивания теплых тонов. В составе присутствуют экстракты мальвы, алоэ и черного чая, поэтому шампунь придает локонам шелковистость.
«Мерцающий блонд» от ALTERNA
Это оттеночный мусс, который позволяет обновить цвет волос. При этом они становятся мерцающими. Как покрасить волосы без краски в домашних условиях этим муссом? Наносится средство на влажные волосы. Смывать его надо через 5 минут. Волосы обретают измененный оттенок.
Безопасные красители
В магазинах продаются безвредные краски, позволяющие получить нужный цвет. В них присутствует мало аммиака или его совсем нет, тем более что они обогащены компонентами, необходимыми для питания и здоровья волос. Некоторые краски имеют и восстанавливающее действие.
Как лучше покрасить волосы в черный цвет в домашних условиях? Процедура с безаммиачной краской может выполняться в салоне и дома, нужно лишь ознакомиться с инструкцией. По ее правилам надо развести состав, используя нужные для процедуры приспособления. Длительность процедуры тоже зависит от инструкции.
Materia от Lebel Cosmetics
В этом средстве присутствует мало аммиака, к тому же оно дополнено лечебным клеточно-мембранным комплексом, с помощью которого происходит восстановление локонов. Поэтому они будут блестящими и естественными. Цвет получается искристым из-за наличия жидких кристаллов. Стойкость сохраняется до 8 недель. Данная краска все же включает аммиак, хоть и немного. Если есть опасения по поводу этого компонента, то можно выполнить окрашивание без корней.
Color Sync
Краска американской фирмы не содержит аммиак. В ней много ухаживающих веществ, благодаря чему волосы сохраняются здоровыми, получается равномерный цвет и блеск. Ассортимент цветов богатый. Причем можно выполнить не только обычно окрашивание, но и тонирование, глоссинг, закрашивание седины.
Стойкое окрашивание CHI
Эта технология стала использоваться не так давно, ее используют в профессиональных салонах. Красители, выполненные на основе системы CHI, имеют высокое качество, обеспечивают стойкость цвета. К тому же они восстанавливают и лечат их.
В красителях присутствует шелковый крем и неорганические соединения. Удерживание красящего пигмента осуществляется благодаря разнополярности ионных зарядок волоса и шелкового крема. Безопасно с помощью красителя выполняется окрашивание и осветление до 8 тонов.
Таким образом, без вреда окрасить волосы можно разными средствами. Это могут быть как натуральные красители, проверенные временем, так и новейшая косметика, продаваемая в магазинах. Следует выбрать для себя подходящий краситель и использовать его на основе правил, изложенных в инструкции.
Чтобы покрасить волосы самостоятельно необходимо соблюдать некоторые правила, которые помогут получить желаемый результат.
Для начала необходимо определиться с оттенком.
Как правильно выбрать цвет
Все краски делят на три группы (гаммы): каштановую, блонд и черную.
Каждая из гамм имеет свою категорию: светлую, среднюю и темную.
Если надо поменять цвет волос на темный, то надо для начала взять самый светлый оттенок из выбранной категории. Потом легче будет затемнить, чем сделать светлее, если что-то пойдет не так.
- Независимо от гаммы для окрашивания в домашних условиях правильнее будет остановить выбор на более холодных оттенках. Они более предсказуемы в плане результата.
- Темный цвет смотрится гармонично только на румяном молодом лице. Женщинам с бледной кожей он не подходит совсем, а также не рекомендуются шоколадный и черный цвета, так как они сделают женщину старше.
При выборе будущего цвета надо мысленно представить себя с новыми волосами.
Следует иметь в виду, что при смене светлых волос на более темного цвета, придется затемнить и брови. То же самое касается и смены темных волос – на светлые
Выбор цвета краски зависит от желаемого результата.
- При наличии седых волос и желании их замаскировать, необходимо сделать выбор в пользу стойкой краски.
- Краски средней стойкости применяются для щадящего воздействия на волосы, но смоются через полтора – два месяца.
- Самые нестойкие – краски, которые полностью смоются через 4 – 10 моек. Такие краски не закрашивают седину, но и не оказывают вредного воздействия.
Правила окрашивания
- На результат окрашивания оказывают влияние гормональные изменения в организме. Поэтому при наличии нервных и гормональных нарушений, во время беременности и месячных красить волосы не рекомендуется, так как можно получить непредсказуемый результат.
- При нанесении краски на ранее окрашенные волосы также надо быть готовой к сюрпризам.
- Если до окрашивания краской волосы подвергались воздействию басмы или хны, лучше воздержаться от окрашивания. Так как результат может стать самым неожиданным.
- Специалисты не рекомендуют изменять цвет волос более, чем на два тона за один раз, так как это очень вредно.
- Необходимо иметь в виду, что чем сильнее будущий цвет будет отличаться от исходного, тем более агрессивной должна быть краска.
- При ослабленных волосах степень агрессивности краски должна быть минимальной. В противном случае можно остаться без волос.
Как выбрать краску
- Лучше остановить свой выбор на красках известных производителей.
- При выборе краски необходимо внимательно изучить надпись на упаковке, так как прежде, чем красить волосы, знать все нюансы выбранного средства. Краска может обладать какими–либо дополнительными характеристиками. Например, закрашивать седину или придавать блеск и т.д.
- Для следующего окрашивания лучше приобретать краску этой же марки.
Как правильно покрасить волосы
- Перед тем, как покраситься в домашних условиях необходимо пройти тест на наличие аллергии. На внутреннюю сторону локтя наносится небольшое количество краски и оставляется на сутки. Если по истечении суток на коже не появилось покраснение или зуд, то краску можно использовать. При появлении раздражения краску использовать запрещается и необходимо выбрать другую косметическую линию или натуральные красители.
- Перед окрашиванием волос, их мыть не рекомендуется, но следует перед нанесением краски хорошо их расчесать.
- Перед тем, как проводить окрашивание, надо смазать лоб, шею, уши кремом.
- Для удобства волосы делят на отдельные пряди и закрепляют зажимами.
- Чтобы начать покраску волос необходимо надеть перчатки и далее следовать прилагаемой к краске инструкции по применению.
- Для того, чтобы покрасить волосы на задней поверхности головы можно поставить два зеркала: спереди и сзади.
- После того, как краска нанесена на волосы, необходимо начать отсчет времени.
Если во время окрашивания краска попала на шею или лицо, ее надо стереть ватным тампоном.
- Перед тем, как смывать краску надо слегка намочить волосы и вспенить краску.
- Затем краску смывают теплой водой.
- После того, как краска смыта, надо вымыть голову шампунем для окрашенных волос.
- И в заключение на волосы наносится увлажняющий бальзам или маска.
Важные замечания
- Нельзя красить волосы при наличии повреждений или воспаления кожи головы.
- Наносить на волосы разрешается только свежеприготовленный раствор для окрашивания.
- Проводить окрашивание надо обязательно в перчатках.
- Никогда не надо добавлять к раствору для окрашивания каких-либо дополнительных компонетов.
- После нанесения краски на волосы голова должна оставаться открытой.
- Нельзя совмещать химическую завивку с окрашиванием.
- Краску лучше не додержать, чем передержать.
- После смывания краски с головы обязательно надо нанести на волосы бальзам.
- Волосы высушивать лучше естественным путем.
- После окрашивания в течение нескольких дней голову лучше не мыть. Так краска на волосах закрепится лучше.
- Не менее одного раза в неделю на голову надо наносить питательную, увлажняющую или восстанавливающую маску.
В домашних условиях можно покраситься без использования краски. Можно это сделать с помощью натуральных красителей.
Их недостаток лишь в том, что смываются они после первого мытья волос.
Чем покрасить волосы в белый цвет
- необходимо учитывать свой натуральный оттенок. При наличии седины у обладательниц светлых волос рекомендуется использовать щадящие красители или оттеночные шампуни.
- Из народных средств можно использовать для осветления волос настойку ромашки или отвар луковой шелухи. Для этого необходимо взять 100 г ромашки, залить 0,5 л кипятка и варить – не менее сорока минут.
- Если применять шелуху лука, волосы приобретут золотистый оттенок. На стакан воды берут 50 граммов шелухи и варят двадцать минут.
- Отваром луковой шелухи и ромашкой можно ополаскивать волосы ежедневно.
- Если волосы надо осветлить еще сильнее, то можно применять отвар корней крапивы. Для этого взять по столовой ложке каждого ингредиента, залить литром воды, прокипятить. Затем ополоснуть волосы, оставив отвар на волосах на двадцать минут. Можно свеоху укутать голову полиэтиленом. А затем махровыми полотенцем. Волосы не только станут светлее, но крепче.
- Можно для осветления воспользоваться и другим способом: настаивать 150 г ромашки в 0, 5 л водки в течение двух недель, затем процедить добавив к настою четвертую часть перекиси водорода.
Как придать волосам русый оттенок
- Возьмем 400 г ревеня, зальем его литром белого виноградного вина и поместим на водяную баню.
- Смесь кипятить на очень слабом огне пока ее объем не станет меньше в четыре раза.
- Затем отвар остудит, процедить и можно им ополаскивать волосы.
Как покраситься в рыжий цвет
Состав:
- Пергидроль – 25 г.
- Нашатырный спирт – 7 капель.
- Жидкое мыло – 30 г.
Все смешать и нанести на волосы на двадцать минут, не укутывая.
- После окрашивания волос, промыть их теплой водой.
- Затем наносится хна, разведенная в кипятке (5 г на четверть стакана кипятка) на 5 – 10 минут.
Как покрасить волосы хной или басмой
Хна и басма являются растительными красители и на протяжении достаточно длительного времени их применяют и окрашивания волос.
- Эффект получаемый при окрашивании хной – рыжий, ярко-рыжий, темно-каштановый оттенки волос.
- Если волосы покрасить басмой, то они приобретают зеленоватый оттенок. Если сочетать хну с басмой, то можно получить различные оттенки.
Частота окрашивания волос басмой и хной – не чаще одного раза в два месяца.
В зависимости от длины волос: это 25 г – если волосы короткие и 100 г – при длинных волосах басмы и хны. Соотношение зависит от желаемого результата.
- Если красители взять в равных соотношениях, то получится каштановый тон.
- Если басмы больше, тон будет более темным или черным.
- При соотношении хны и басмы 2:1 – получится бронзовый цвет.
Окрашивание с помощью натурального кофе
Таким способом можно придать волосам темно-каштановый оттенок.
- Взять четыре полные чайные ложки натурального молотого кофе.
- Залить кофе одним стаканом крутого кипятка.
- Кипятить не менее пяти минут.
- Процедить отвар и добавить к нему пакет натуральной хны.
- Смесь перемешать и нанести на волосы.
- Закрываем голову полиэтиленом, укутываем махровым полотенцем и оставляем на один час.
- Промываем волосы и ополаскиваем подкисленной водой (1 ст.л. уксуса – на 1 л воды). .
Удивительно, но хрупкая и очаровательная барбадосская певица успевает делать столько всего одновременно, что, кажется, будто она абсолютно не спит и не отдыхает. В новом интервью она рассказала, откуда берет столько сил и энергии, чего ей стоили первые шаги в шоу-бизнесе и чего ее фанатам стоит ждать в ближайшее время.
Оказывается, главной двигающей силой для всех ее свершений были и остаются ее собственные амбиции. Рири лелеет их и надеется, что именно они помогут достигнуть ей еще более высоких вершин – всемирной славы, которая останется на долгие годы после нее.
«Когда я приехала в Америку мен было всего шестнадцать лет. С собой я привезла только свои амбиции, тогда их у меня было с избытком. И я до сих пор чрезвычайно амбиционная – постоянно ставлю перед собой все новые и новые цели и достигаю их».
Но не только собственная целеустремленность помогают Рианне, она убеждена, что не меньше, а то и больше своими успехами в значительной мере она обязана именно своим корням:
«Моя самая прочная и самая главная основа – это моя родная культура. Я очень близка с семьей, постоянно общаюсь с друзьями детства и ни в коем случае я не соглашусь потерять связь со своей страной, ее историей и культурой».
Рири всегда выступала за максимальную естественность в нравах и поведении. Она уверенна, что «прятаться за масками» - это удел слабых личностей, которые то ли не разобрались в себе сами то ли боятся сами себя. Именно поэтому певица совершенно откровенно рассказывает о своем характере:
«Я сильная, но при этом чувствительная. Я могу быть, например, темпераментной и суровой (в рабочих вопросах, например), или в ситуациях, в которых необходима защита моей семьи и близких. Но мне так же абсолютно не чужды эмоции маленькой девочки и, честно говоря, я именно эти эмоции я просто обожаю».
Так же Рири раскрыла и свое видение феминизма, которое оказалось довольно оптимистичным:
«Я восторгаюсь женской силой – она с каждым днем расцветает во всем мире с каждым днем все ярче и ярче. Мы уже довольно далеко зашли, но это далеко не придел. Для женщин нет ничего не возможного. Но я уверена, что если мы хотим добиться уважения мужчин, то, прежде всего, мы должны научится уважать сами себя. А основное, что женщины могут и должны делать по всему миру – любить и заботиться.»
В ее прошлом – упорный труд и всемирный прорыв, в ее настоящем – все тот же упорный труд и толпы фанатов, а в будущем, по ее собственному мнению, еще больше труда и еще больше успеха. Что ж, мы верим в красотку Риану и желаем ей успехов.
Увидели ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
При использовании и перепечатке материала активная ссылка на сайт о моде "сайт" обязательна!
Интервью Рианны для интернет-издания askmen.com
askmen.com: После прошлогоднего успеха «Pon De Replay», хит «SOS (Rescue Me)» занял первые места в хит-парадах практически сразу после его появления. Что вы чувствовали став настолько популярной меньше чем за год?
Рианна: Это невероятно, я видела, что все идет к этому, но это меня не волновало. Я нет знаю…что может быть лучше? Это так странно, потому что все говорят мне: «Твоя песня номер один», а я что-то вроде, «Спасибо! » Но я до сих пор в шоке, я как сумасшедшая думаю»О, боже, моя песня номер один.» Я до сих пор пытаюсь уличить себя в безумстве. Если твоя песня номер один в стране, ты должен улыбаться каждую секунду.
askmen.com: Ваша история звучит практически как сказка: музыкальный продюсер обратил на вас внимание на острове Барбадос; вы полетели в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Джей-Зи; он вас записал на студии Def Jam. Это действительно сказка или есть многое, о чём мы не знаем?
Рианна: Это правда похоже на сказку. В это было вложено много усилий, а запись была сделана за один день. О большем я не могла и просить.
askmen.com: Вы выпустили свой второй альбом по прошествии всего через восемь месяцев после выхода первого. Что подтолкнуло вас к мысли выпустить альбом так быстро?
Рианна: Вы знаете, по сути, просто почувствовала, что время пришло. Первый альбом…ну вы знаете, я была всего-навсего маленькой девочкой, которая приехала из Барбадоса в большой город, большую страну, и, продвигаясь, мне пришлось учиться проделывать большую работу над собой, и я чувствую, что за год я как будто повзрослела лет на 5, и я очень хочу показать это людям. «Music of the Sun» было больше даже моё представление мира «Эй, я девочка с Карибских островов». Второй альбом это большой шаг вперед. «A Girl Like Me» — это действительно та девочка c Карибских островов. Каково это быть такой девочкой как я? И я думаю, люди больше узнают обо мне таким образом; о разных реальных событиях в моей жизни, разных этапах.
askmen.com: Вы говорили, что до приезда из Барбадоса вы почти не слушали рок-музыки. На какой музыке вы выросли, и как она повлияла на ваш стиль?
Рианна: Я слушала много регги, что оказало большое влияние на мой стиль. Мне нравятся ритм-н-блюз, такие исполнители, как Мэрайя Керри, Уитни Хьюстон, Дестин Чайлдс, если хип-хоп …Кенни Вест…это всё повлияло на мою музыку. Я стараюсь соединить стили вместе…и сейчас я использую более новые стили…такие как рок…на Барбадосе не играют ничего кроме регги, поэтому я мало, что знала о «Tainted Love» (по образцу которой записана песня»SOS»), я слышала её пару раз, я не знала о Soft Cell или о каких-либо других исполнителях более старшегопоколения, до тех пор пока не переехала в Америку, я соединяю это в с моей музыкой, смешиваю с поп-музыкой и RNB и так получается очередная песня. Это творчество, и да, я люблю быть креативной.
askmen.com: Вы также говорили, что ваш прошлогодний совместный тур с Гвен Стефани в поддержку вашего первого альбома, познакомил вас с роком и изменил ваши взгляды. Не хотите ли вы этим сказать, что в альбоме «A Girl Like Me» больше рока¸ чем в первом?
Рианна: Во втором альбоме вообще практически нет рока. Есть одна песня, в которой я смешала рок и регги, мне просто хотелось создать что-то новое и песня «Kisses Don’t Lie, в которой сочетаются рок и регги, была написана и записана на Барбадосе.
askmen.com: Кроме Гdен Стефании вы также работали с другими большими артистами, например, такими как Шон Пол. Есть ли другие исполнители? с которыми бы вы хотели поработать в будущем?
Рианна: О да! Я бы с удовольствием поработала с Крисом Брауном.
askmen.com: Песня «SOS», звучит в музыкальном клипе Nike, в котором и вы задействованы. Вы довольно спокойно и легко снялись в нескольких рекламных кампаниях на днях. Много подобных проектов у вас в планах?
Рианна: Некоторые еще только прорабатываются, я не могу ничего сказать точно, еще ничего не утверждено, но вообще да! Вы знаете, это круто видеть свое лицо повсюду, Nike – популярный бренд, я люблю Nike, я ценю то, что задействована в их рекламной кампании.
askmen.com: Это большая редкость для кого-то, кто стартовал всего год назад…
Рианна: Конечно, тем более для артиста. В ситуации с Nike, я вообще первая артистка, снявшаяся для рекламы их бренда, до этого они приглашала только спортсменов. И я была очень удивлена, когда они мне предложили, я сказала: « Что? Вы хотите поработать со мной?
askmen.com: Вы также снялись в фильме «Добейся успеха: Борись до конца». Вы хотели этого, или это произошло случайно? «Добейся успеха» не является таким фильмом в, в котором нужно сыграть во что бы то ни стало. Это небольшая роль, в которой я играю саму себя, участницу соревнований по чирлиденгу, но гмм…есть много других фильмов, в которых я б с удовольствием сыграла. Например, я б снялась в экшене. Я думаю, это так классно, драма…это даже забавно.
askmen.com: Как вы относитесь к вниманию со стороны мужчин, которые вас окружают?
Рианна: Это здорово, что действительно помогает мне в карьере и в музыке, мне это нравится. Вы знаете, обычно женщины более внимательны, но очень приятно, когда это делают мужчины, особенно для меня, мне нравится иметь друзей мужчин, понимаете, я привыкла дружить с мужчинами. Я не могу долго общаться с девушками, и на то есть причины. У меня три подруги женщины, остальные – мужчины. Приятно осознавать, что есть ребята, которые могут поддержать в жизни и на работе.
askmen.com: Вы сейчас с кем-нибудь встречаетесь?
Рианна: Нет. У меня нет отношений, я ни с кем не встречаюсь.
askmen.com: Как вы сохраняете баланс между работой и личной жизнью, будучи настолько занятой?
Рианна: О, это нереально, да и нет никакого баланса, соотношение 99% к 1%, 99% — это моя карьера, а 1% приходится на личную жизнь, и даже этот 1% моя работа различными путями всегда занимает. Разговариваю ли я по телефону, слушаю ли музыку? Конечно, музыка всегда со мной, когда хожу по магазинам я всегда ищу что-то, что могу одеть на сцене. Вы знаете, это замечательно, что я влюблена в то, что делаю.
askmen.com: Какие проекты ожидают вас в ближайшем будущем?
Рианна: Сейчас мы работаем над двумя турами, которые состоятся этим летом, тур по стране и европейский. Мы в любом случае поедем на гастроли, но сейчас мы пытаемся определиться с кем мы хотим поехать в тур, или же это будет мой собственный тур. Мы всё ещё работаем над этим, но вы обязательно следите за происходящим, следите за моими концертами.
Представляем вашему вниманию перевод на русский язык полного интервью с Рианной , которое показывали в программе 20/20 6 ноября 2009 года. Rihanna рассказала ВСЮ ПРАВДУ об инциденте в феврале этого года, о своих чувствах и отношениях с Крисом Брауном:
Перевод: Phantomik , субтитры: Plazik .
Если копируйте переведенное интервью, не забудьте указать ссылку на сайт .
Интервью текстом:
Rihanna: У меня была мечта, у меня была идея. Я знала, что мне надо было делать. Это то, что я собиралась сделать. Единственное, что я хотела делать – это музыку. На Барбадосе – это недостижимая цель. Это же маленький остров вдали от Соединенных Штатов.
Это правда, что ты в детстве пела для всего мира с помощью расчёски?
Rihanna: Я об этом не жалею, как и моя мама. Таким образом, я начала сочинять свои песни
Ты действительно влюбилась и это была твоя первая любовь?
Rihanna: «но определённо был моей первой большой любовью. Он много играл. Это была прекрасное чувство стать взрослыми и быть самим собой. Мы были лучшими друзьями. И мы влюбились друг в друга. Влюбиться в своего лучшего друга – это может быть страшно.
Страшно?
Rihanna: Мы полюбили друг друга быстро. И чем больше мы влюблялись друг в друга – тем опаснее становились друг для друга, потому что это было подобно одержимости. Я была очень счастлива. Это было подобно порыву ветра.
Та фотография, сделанная ночью, после нападения.
Rihanna: Я была потрясена, унижена; я разозлилась; и всё опять. Когда я вижу её, все эти воспоминания всплывают в моей памяти. Поэтому я просто не желаю её видеть.
Почему ты почувствовала себя опозоренной?
Rihanna: Потому что это… потому что я влюбилась в этого человека. Это невероятно, что это тот человек, в которого я влюбилась… Настолько сильно, настолько безоговорочно, что я вернулась. Это унизительно видеть своё лицо в таком виде. Унизительно признать, что это на самом деле было и признать это. Она говорит о том, что она и Крис возвращались домой на машине с вечеринки перед Grammy. Он был за рулём. И вот что случилось за те 30 минут: она прочитала сообщение в телефоне Криса Брауна от его прежней девушки, и Рианна разозлилась.
Rihanna: Я обвинила его во лжи, и он даже не сказал мне правды. Я продолжала говорить ему: «Я тебя не брошу». Я не могла терпеть его лжи, он не мог терпеть, что я его не брошу, так как всё было очевидно, у него не было выбора, вся правда была в том сообщение. И всё это вылилось в его жестокость против меня. И… он был отвратителен. Мы читали полицейский отчёт. Утверждалось, что он ударял её головой о пассажирское стекло и бил в левый глаз.
На самом ли деле твой рот был полон крови?
Rihanna: Да…
Я процитирую: «Я так тебя изобью, когда мы вернёмся домой» и ещё «Теперь я на самом деле тебя убью!»
Rihanna: Я знала, что он говорил это, чтобы запугать меня. Но в его глазах не было души, только пустота. Поэтому я не знала, что может случиться. Он был абсолютно неистовым. Когда я на него взглянула, то не увидела в нём человека. Было такое чувство, что ему было нечего терять, хотя на самом деле, ему было, что терять. Это не был тот человек, который говорит: «Я люблю тебя», это были не те глаза. Она говорит, что с той же яростью он продолжал ехать. Когда она отчаянно пыталась позвонить своему ассистенту, он выбросил телефон в окно.
Полицейский отчёт утверждает, что он дважды пытался схватить тебя за горло и просто избивал несколько раз: один раз ударил в левое ухо и бил по пальцам. Он бил тебя?
Rihanna: Да.
Они утверждают, что он схватил тебя настолько сильно, что ты не могла дышать и начинала терять сознание.
Rihanna: Я не потеряла сознание, но мне было трудно дышать.
Что ты делала, чтобы защититься?
Rihanna: Я просто пыталась это остановить. Я хотела, чтобы всё это закончилось. Я не была заинтересована в том, чтобы навредить ему.
Может это она сделала что-то: она ударила его, рассердила? Что ты скажешь по этому поводу?
Rihanna: Это неправда, сразу могу сказать, потому что даже если бы и я ударила его первой, это не давало ему право сделать то же самое со мной. Нельзя простить его за то, что он сделал.
Ты ударяла его? У тебя была мысль, что «Это моя вина»?
Rihanna: Нет. Я не ударяла его. У нас был спор.
Словесный спор?
Rihanna: Да, словесный.
Было ли это влияние алкоголя?
Rihanna: Нет! Мы не были пьяны
Как ты думала всё это закончится?
Rihanna: Это единственное, о чём я думала постоянно: «Когда это закончится? Когда же это закончится?» Когда люди услышали, что я кричу, он остановил машину, кто-то выбежал из соседних домов, я продолжала кричать, и вскоре кто-то вызвал полицию. Я была избита, вся в крови, лицо залито кровью. Я не знала, как попасть домой. Единственное, что я могла сделать – это бросить машину и идти, с окровавленным лицом. Поэтому я не знал, каким будет мой план. У меня не было плана. Вся ночь была вне моего плана.
Делал ли он это ранее?
Rihanna: Нет. Но мы уже сообщали, что прочитали ещё один полицейский отчёт, в котором говорится о двух предыдущих инцидентах.
Он несколько раз толкнул тебя о стену.
Rihanna: Нет, он не толкал меня о стену.
Что же тогда произошло?
Rihanna: Он толкнул меня о стену.
И ты говоришь, этого не было?
Rihanna: Когда я сказала, что этого не случалось, я имею ввиду, что не было подбитого глаза, синяков, это была не драка. Есть ещё что-то, чего она не планировала, и о чём не хотела говорить миру: это то, что её отец сделал с её мамой.
Это было нападение?
Rihanna: Да.
Физическое?
Rihanna: Да
Жестокое?
Rihanna: Да
Он бил её?
Rihanna: Да. Это были множественные случаи. Это было… я не могу сказать, что это было нормой, но это было неожиданно, когда такое происходило. Мне было всегда неприятно, когда это происходило, и я не могла заснуть, потому что мне было очень страшно. Я всегда пыталась оттянуть его, стучала по его ногам, пыталась встать между ними, разбивала стеклянные бутылки, только чтобы предотвратить это.
Она обращалась в больницу, к врачам?
Rihanna: Нет, она никогда не отправлялась в больницу, но… однажды он сломал ей нос… но она бы ни за что не пошла в больницу, потому что это не то, о чём надо знать другим. Она всё это скрывала за стенами нашего дома. Я всегда говорила: «Я никогда не позволю поступать, как мой отец, никогда!» Я всегда говорила это. Её фанаты были в шоке о того, что Крис Браун сделал с ней, но ещё более шокированы от того, что она сделала после. Миллионы долларов, влиятельные друзья; но затем всё изменилось. Она говорит, что сразу после инцидента, она стала такой же, как и многие другие оскорбленные женщины, наполненная непонятными чувствами и в растерянности, куда идти и что делать.
Rihanna: Дело в том, что ты начинаешь врать себе, считая, что физическая рана пройдёт… ты хочешь, чтобы всё это прошло; ты не хочешь, чтобы эти воспоминания появились опять. Поэтому, думая, что физическая боль уйдёт, ты отодвигаешь это на задний план и несознательно обманываешь себя.
О какой лжи ты говоришь?
Rihanna: Первоначально, ты начинаешь думать, что такого можно было сказать, чтобы заставить его ударить меня и сделать это. Ты прокручиваешь это у себя в голове и, в конце концов, говоришь себе «Стоп!» Я ни с кем не говорила об этом, ни с друзьями, ни с семьёй. Я не хочу, чтобы люди смотрели на меня и жалели. Я чувствовала себя очень одинокой. Было время, когда я плакала, было и такое, что я целыми днями сидела и смотрела телевизор. Я не могла даже попасть к себе домой, потому что снаружи было около двухсот человек, с камерами, папарацци, журналисты, фанаты, соседи. Над домом кружились вертолёты, поэтому было такое чувство, что я легла спать как Рианна, а проснулась как Бритни Спирс. Всё это было похоже на хаос. Если я чувствовала себя подавленной, то через что он прошёл? Опять таки, врал себе… Я должна была защитить его. Весь мир ненавидит его сейчас: его фанаты, его коллеги, он потерял меня. Я сказала ему: «Только не делай глупостей».
Ты имеешь ввиду, навредить себе?
Ты думаешь, он мог… он мог наложить на себя руки?
Rihanna: В мою голову приходили разные мысли, потому что я не… Я знала, что он никогда не должен был делать такого. Было бы непростительно, если бы я вернулась, и я много об этом думала. Но вернуться к нему – это именно то, что она и сделала. Первое марта, три недели прошло после инцидента, она прилетела в Майями, чтобы побыть с Крисом Брауном. Фанаты были в растерянности.
Ты думала, что всё закончилось, и вы опять могли быть вместе?
Rihanna: На самом деле, я не знала, я испытала множество эмоций.
Ты сказала ему, что прощаешь его?
Rihanna: Нет. Для меня всё это было запутано. Я всё ещё любила его, но думала о реалии этой ситуации. Было такое чувство, будто я построила эту империю, и мужчина, которого я любила, избил меня, и из-за того, что я возвращаюсь к нему, я должна потерять её, - Нет! И даже тогда, ты опять начинаешь обманывать себя, и я почувствовала, что поступаю эгоистично, я не могла допустить этого. Это эгоистично, если я якобы помогу ему. Но когда я осознала, что мой эгоистичный поступок ради любви мог вылиться в то, что некоторых молодых девушек просто бы убили, я не смогла с этим смириться. Я не могла нести ответственность за то, чтобы они вернулись. Даже если бы Крис никогда больше меня не ударил, кто уверен в том, что и их парни этого не сделают? Кто уверен в том, что они не убьют этих девушек? А это молодые девушки, и я просто не осознавала, какое я имела влияние над их жизнями до того, как это всё случилось. Для меня это было подобно пробуждению. Я всё осознала.
Как и когда ты это прекратила?
Rihanna: Практически сразу после Майями. Я вернулась в Лос-Анджелес. Я сказала ему, что не могу сделать этого. Я была так на него обижена, я пыталась разобраться, и понимала, что могу делать что угодно, что моё слово было решающим. И он знал, он знал это и спрашивал: «Ты ненавидишь меня, не так ли? Ты ненавидишь меня?» А я врала и говорила: «Нет». Но так и было; раздражительным было всё, что связывало меня с ним: то, что он был возле меня, то, что он разговаривал со мной – это было для меня раздражительным. Поэтому, в конце концов, я сказала: «Мы не можем делать этого. Я не могла продолжать это делать
Это был последний раз, когда ты с ним разговаривала?
Rihanna: Я разговаривала с ним после этого, но уже не было никаких отношений. Он не воспринял это нормально. Естественно, он не хотел, чтобы мы расстались, но я знала, какое решение я приняла для себя. Он решил изменить мнение общественности, написав для неё песню. А извинения, как говорится, меняют мужчину.
Когда ты услышала её, о чём ты подумала?
Rihanna: Я не слышала её.
И не хочешь?
Rihanna: Нет. Он присутствовал на шоу Larry King со своей мамой и объяснил, что когда он был маленьким, он видел, как его приёмный отец бьёт его маму, хотя тот и отрицает это. «Мне было страшно уснуть…»
Rihanna: Он забыл о боли, которую тогда испытал со своей мамой. Крис стал знаменитым очень, очень рано, в очень раннем возрасте. Вместе с известностью приходят многие вещи, и самая опасная из них – это свобода. Нет пределов, нет ограничений, всё отлично и больше никого не существует. Появляются новые возможности, и ты не понимаешь, что правильно, а что – нет, и ты просто действуешь, как хочешь. И ещё одно извинение от Криса Брауна – видео, которое было сделано он-лайн. Она говорит, что впервые видит это видео.
Просто интересно, после того, как ты это увидела и услышала, что ты на это скажешь?
Rihanna: Такое ощущение…. что это записано с помощью телесуфлёра. Звучит, будто он читает. Я знала, что ему очень плохо оттого, что он это сделал. Я только не знаю, понял ли он степень того, что он сделал. Я думаю, он не осознаёт, что если ты ударил женщину, то лицо, сломанная рука, подбитый глаз – всё это пройдёт, это не проблема, но останется душевный шрам, это воспоминание, ты постоянно это вспоминаешь вне зависимости, нравится тебе это или нет. И это больно. Поэтому я не думаю, что он это понял. Они никогда этого не делают, они не знают этого, они не могут этого знать.
Что ты хочешь от него услышать?
Rihanna: Ничего, ничего, на самом деле. Единственное, чего я хочу, это чтобы он воспринял это как мужчина, и чтобы воспринял ответственность и не искал пути, чтобы пожалеть себя. Август 2009. Крис Браун приговорён к шести месяцам общественных работ, году обязательного посещения суда и, несмотря на возражения Рианны, судья запретила ему в течение пяти лет приближаться к исполнительнице ближе 100 ярдов и 10 ярдов во время общественных мероприятий.
Rihanna: Я не хотела этого, потому что на самом деле это было лишнее. И я не хотела, чтобы это мешало моей работе, потому что если я собиралась присутствовать на мероприятии, то должна была думать: «О Боже, я должна держаться в десяти ярдах от Криса». Это показательно, это уже слишком и не имеет значения для меня.
Возможно ли это?
Rihanna: Я не могу ответить на этот вопрос прямо сейчас, потому что ты никогда не знаешь, что случится в будущем. Он был моим лучшим другом, и мы любили друг друга, мы провели два года нашей жизни в прекрасных отношениях, поэтому всё начинается именно здесь и происходит за определенное время. И любовь не проходит бесследно.
Я думаю, есть люди, которые видели это фото и думают, что теперь это навсегда вас разлучает.
Rihanna: У меня нет абсолютно никакого желания быть с ним. Я не представляю, как мы снова можем быть вместе, но я и не Бог, и не могу предсказать будущее. На самом деле, немного раздражает то, что ещё остались определенные чувства.
Ты ненавидишь его?
Rihanna: Нет. Я хочу, чтобы с ним всё было хорошо, чтобы у него было прекрасная карьера, замечательная жизнь и, чтобы он вырос и воспринял это, как что-то, через что нужно пройти, чтобы вырасти и вынести из этого урок. Я считаю, что, несомненно, возможно измениться. Это зависит от того, хочешь ли ты этого».
Как насчёт того, если ты сейчас встретишь кого-то или кем-либо заинтересуешься?
Rihanna: Сейчас я ни с кем не встречаюсь, я не хочу с кем-либо встречаться. Сейчас это слишком много для меня. Прямо сейчас она стоит на пересечение, где чувства сталкиваются с реальностью, присоединяясь к полутора миллионам женщин по всей Америке, которые ежегодно становятся жертвами домашнего насилия. Некоторые из них, возможно, смотрят нас сегодня, некоторые – мы не знаем, а некоторые уже рассказали нам о том, как они нашли выход. Рианна возвращается, чтобы снова стать лицом компании «Cover Girl». Корпорационные условия были вполне удовлетворительными, кроме одного условия – не возвращаться к обидчику.
Rihanna: Я не знаю точно, но это нормально для компании, подобно этой, быть озабоченной моим решением. Поэтому после того, как я начала говорить: «Всё хорошо, я возвращаюсь или кому какое дело, если я умру», если бы я была на месте этой компании – я бы тоже этого не захотела.
Ты не отрицаешь, что женщине нужно подумать семь раз, перед тем, как уйти.
Rihanna: Восемь или девять на самом деле Но она утверждает, что это никогда не случится, с этой девочкой, которая мечтала уехать с маленького Карибского острова, и начать жизнь со смелой уверенности, которая сделала Рианну звездой.
Всегда казалось, что с кем-кем, но только не с ней могло случиться подобное. Она всегда выглядит сильной.
Rihanna: Я сильная. Это случилось со мной. Я не давала повода для этого. Я этого не делала. Это случилось со мной и это может случиться с каждым. И я рада, что это случилось со мной. Потому что теперь я могу помочь молодым девушкам, которые прошли через это. Я скажу это любой девушке, которая стала жертвой домашнего насилия: не реагируйте на любовь. Забудьте о любви. Просто выйдите из этой ситуации и оцените её взглядом со стороны. Только тогда делайте решение. Потому что любовь слепа. Она настолько слепа.
Огромное спасибо за перевод Phantomik „ку!
Загрузка...
