Старинные грузинские имена. Грузинские имена

Правильный подход к выбору наречения человека значительно влияет нрав, судьбу, будущую жизнь в общих чертах. Активно продвигает в развитии, формирует положительные качества нрава и поведения, укрепляет здоровье, бессознательно избавляет от негативных черт облика.

Грузинские имена – главная составляющая в культуре народа. Существует множество интерпретаций, что означают наименования, в реальности же на каждого человека влияние того или иного имени индивидуально. Астрология и нумерология отметили — имя имеет серьезное влияние на судьбу с древних веков . Поэтому родители очень серьезно относятся к подбору прозвища своего наследника или наследницы.

Грузинские мужские имена и их значения

Самые часто употребляемые варианты, означающие высшую благодать выбирают почти все родители. Народ очень ценит православные и культурные ценности по дарованию оклика своего предшественника, останавливая взор на наименования с имением в толковании «Бог».

По традициям дни памяти перечисленных грузинских святых по – старому включены в месяцеслов РПЦ.

Джанико – влюбленный Бог, с пылающим сердцем.
Бердо — подарок Господа, дарованный Богом.
Илья — крепость Господня
Ираклий — герой, слава Геры
Иванэ — милость Божья
Автандил — сердце родины

Грузинские популярные имена для мальчиков

Оригинальные и модные народные прозвания в первую очередь должны очень подходить ребенку, а не соответствовать имеющимся внешним данным облика, не имеющим отношения к будущей жизни юноши. Есть несколько вариантов, полюбившихся матерям детишек:

Торнике – победитель, Бог
Ладо — владеющий миром
Заза — старик, старец (с уважением почитается в стране).
Бесо — сын любимой жены
Гига — ласкательная форма имени Георгий, произошло от божественной Гиги.

Значение имени не может иметь полного влияния. На примере оклика Важа рассмотрим, (означающий мужественность, рыцарство) — вовсе не означает что обладатель именования станет сильным, а иные носители различных имен – ослабнут.

Стоит помнить! Все люди разные, поэтому и влияние того или иного имени на каждого индивидуально. Одному оно поможет, другого наоборот станет угнетать.

Самые распространенные ошибки при выборе имени для ребенка:

Мелодичность и красота
Нумерология
В честь «того знаменитого дяди»
По религиозному календарю в честь святых
Сочетание с отчеством или фамилией
В честь родственника (тем более покойного)
По значению

Возникновение имен

Этими видами не заканчивается все достоинства системы собственных названий бывалого населения Грузии. Но позволяет увидеть главные шаги формировки народного именного сборника. Оклики из списка можно соединить в несколько исторических и культурных прослоек, проницательность каждого из них к грузинам объединено с прошлыми годами народа. Самый старший шар – нарекания, полагающиеся на живой язык Грузии, образованных от нарицательных фраз.

Немало имен у грузин появилось в связи с расширением христианства. Эти названия от Бога (в основном еврейского и греческого происхождения). Рассмотрим некоторые из них: Гиорги, Григоли, Давид, Иоанэ (из Иоанн), Исак, Мосэ (из Моисей). Соединившись с РФ церковь на сто лет потеряла самостоятельную деятельность во всех отношениях. Грузинская Церковь присоединилась к Русской православной церкви в начале экзархата. С 1817 г. экзархами в Грузию назначались архиереи русской национальности; церковное имущество Грузии было перенесено в руководство также советских властей (весной 1917 г., после сбрасывания в России царизма, грузины решили восстановить христианские автокефалии церкви). Вхождение в состав РПЦ способствовало тому, что грузины активно нарекали детей окликами с толкованием «Бог» из православных святцев. Однако антропономические контакты Грузии и России по линии церквей не были односторонними. РПЦ включила в свой месяцеслов дни памяти ряда грузинских святых.

Красивые женские имена.

Тата — Предрасположенность к жизни подвижника
Гела — Посланница Бога, ангел
Ника — Девица сильна, как народ
Нино — Псевдоним русского «Нина» — правнучка, царица, Бог.

Современные родители, сталкиваясь с выбором нарекания для девочек (в будущем девушек), будущих мужчин сейчас очень известны своей популярностью по подбору таблицы, в которых по алфавиту перечислены все существующие наименования. Как гласит статистика — при таком варианте очень тяжело определится, что не сказать про выше указанные самые актуальные варианты.

Заключение

Значений и характеристик у имен множество, они возникли вследствие объединения существительных и прилагательных, образовывая одно целое. После соединения с РФ началась популярность на православные имена для сыновей. И даже по истечению многих лет эта традиция не исчезает, а наоборот обретает все больше популярности среди грузинского населения.

Грузинские мужские имена воспевают древние легенды, героические поступки, природные явления, сильных животных и лучшие человеческие качества. Сейчас есть тенденция называть детей по-европейски, однако интерес к культуре других народов тоже не угасает.

История происхождения грузинских имен

Выделяют три группы имен: исконные, христианские и иноязычные.

Исконные относятся к дохристианскому периоду (до IV века). Это «родные» грузинские слова, не подвергшиеся влиянию других культур.
С принятием христианства в обиходе появились церковные имена с греческим и еврейским происхождением. Их использование стало обязательным.
Иноязычные слова пришли в ходе культурного обмена. Грузины активно перенимают их через литературу и кинематограф.

Список красивых грузинских имен для мальчиков

Некрасивых грузинских имен не бывает: все они прекрасны и по звучанию, и по смыслу.

Но есть несколько особенных, которые мы включили в отдельный список грузинских имен:

Бердиа, Бердо – «дарованный Богом»;
Атанас – «бессмертный»;
Вано – «Божья милость»;
Мамука – «восход солнца»;
Джанико, Джано, Джансуг – «влюбленный»;
Лукиа, Лукиан – «свет»;
Шота – «огонь»;
Сула – «душа»;
Хвича – «мерцающий»;
Шалико, Шалика, Шалута – «мир».

Красивая традиция раньше была у грузин: фамилии зависели от крещения. Например, родители назвали ребенка Николоз, в церкви его крестили как Николая, поэтому фамилия его была Николадзе.

Редкие мужские имена грузинского происхождения

В старину сельское население, выбирая, как наречь новорожденного, брало идеи из окружающего мира, быта, мифологии.

Например:

Мгелика значит «волчонок»;
Дзаглика переводится как «щенок»;
Велхо означает «тигр»;
Джумбер – это «маленький львенок»;
Бадри обозначает «полнолуние»;
Миндиа это персонаж из мифологии, который понимал язык зверей, птиц, растений;
Агуна был покровителем виноделия;
Мориге считался «высокочтимым властелином небес»;
Армази признавался «главным божеством».

Как красиво звучат эти имена! Почему же они стали редкими? Принятие христианства обязывало людей использовать и соответствующие религии имена (Давид, Исаак, Иоанэ) вместо старинных грузинских. Сохранить исконные слова удалось лишь благодаря старинному фольклору.

Самые популярные грузинские имена и их значение

По версии грузинских ЗАГСов, самое распространенное мужское имя – Гиорги («земледелец»), а также его разновидности Григоли и Иагора.

Кроме того в списке популярных грузинских имен оказались:

Генацвале – «друг». Его носитель уверен в себе, обладает сильным характером, чистоплотен, дисциплинирован.
Сосо – «прибавление». Будущий выдающийся ученый или творческий человек, способный долго концентрироваться на одном деле, благодаря чему достигает в любом из них совершенства.
Иракли – «герой». Надежный товарищ, приятный собеседник, защитник справедливости, обладает отличным чувством юмора.
Зураб – «божественный». Ключевая черта характера – самоотверженность. Этот мужчина способен пожертвовать собой ради великой цели.
Лео – «лев». Стремится во всем быть первым, не чурается вступать в конфликты, чтобы доказать свою силу и выйти из ситуации победителем.
Отар, Отиа – «ароматный». Открыт для нового, мечтает создать нечто великое, необыкновенное, что сделает его известным всему миру. Обладает высоким уровнем эмпатии.
Тит, Тито, Титико – «честь». Свободолюбивый, очень не любит зависеть от кого-либо (в том числе, и от членов семьи). Стремится приносить пользу.
Пето, Петрэ, Петруа, Петуа – «камень». Черты характера их обладателям приписывают отнюдь не «каменные» – они не сидят на одном месте, любят перемены, обладают острым умом и быстрой реакцией.
Серги – «высокий». Эстет, любит красивые (возвышенные) вещи. Стремится к насыщенной, богатой событиями жизни, окружает себя комфортом, создавая приятную для жизни атмосферу.

Интересный факт: имя Георгий в том или ином варианте популярно во многих странах. Англичанин Джордж, поляк Ежи, испанец Хорхе, турок Джирджис, португалец Жоржи – это все о нем.

Необычные и забытые имена

Удивительно, но некоторые имена, которые кажутся типично грузинскими, на самом деле заимствованы у иностранцев:

Вахтанг родом из Персии. Очень приятное и жизнеутверждающее у него толкование: «счастье», «везение».
Ростом и Бежан – из Ирана. Согласно толкованию, таких людей отличает смелость и надежность.
Гиви пришел из древнегреческой литературы. Этот персонаж – «славный богатырь».
Джоколу переняли у ингушей, так звали знаменитого горского предводителя.
Таташ – герой-богатырь из древней осетинской литературы.

Важно упомянуть еще одно подзабытое имя, на сей раз уже исконно грузинское – Арчил. Так звали царя Имеретии и Кахетии (это территории современной Грузии). Он способствовал распространению христианства и не отрекался от своей веры даже под пытками, за что был причислен к лику святых.

Как выбрать имя для мальчика

Не знаете, от чего оттолкнуться, чтобы выбрать имя для мальчика?

Религия. Главенствующие религии в Грузии – православие, католицизм и ислам. Православные и католические семьи руководствуются церковным календарем, а последователи ислама ориентируются на пророков.
История семьи. Есть традиция имянаречения в честь предков: дедушки, бабушки, более дальних родственников.
Нумерология. Можно взять за основу дату рождения и подобрать имя по справочнику так называемых чисел имени.
Трактовка. Считается, что имя определяет человека, влияет на его характер и судьбу. Тут следует для начала определиться, какие именно черты характера хочется видеть у своего сына, и назвать его, ориентируясь на значение имени.
Авторитет. Нередко детей называют в честь любимого грузинского актера, писателя, музыканта или другой известной персоны.

Помните, что нумерология и толкование – это красивые символы, но не более того. Да, к ним можно прибегнуть, чтобы упростить выбор, но полностью полагаться на числа бессмысленно. Каким на самом деле вырастет мальчик, и как сложится его судьба, будет зависеть от воспитания, окружения и стечения обстоятельств, а потому выбирайте имя по душе – благозвучное, ласкающее слух, простое в запоминании и произношении.

Как практически у любого народа, у грузин есть традиционные имена, религиозные и заимствованные из других языков.

Исконными именами называли детей, рожденных в сельской местности , например: Мгелика – «волчонок», Бадри – «непоседа».

Под влиянием Византии на территории Грузии широко распространились церковные имена, имеющие еврейское и греческое происхождение. Это:

Так же довольно распространены имена, заимствованные грузинами:

У восточных славян:
- Владимери (Владимир).
- Иагора (Егор).
У ингушей: Джокола.
У осетин: Таташ.
У европейцев:
- Морис.
- Джон.
- Эдуард.
- Карло.

Традиции имянаречения мальчиков

Выбирая имя своему малышу, грузины руководствуются следующими принципами:

дают ребенку имя одного из родственников (бабушка, дедушка), чтобы продемонстрировать свое уважение к старшему поколению;
выбирают имя по церковным книгам (грузинские святцы);
дают то имя, которое нравится родителям и сочетается с фамилией;
генерируют имя ребенка из имен матери и отца (довольно редкий вариант).

Некоторые родители, руководствуясь современными тенденциями, дают своим детям имена любимых кинематографических героев или персонажей из книг.

Список всех современных вариантов по алфавиту и их значения

Благозвучными грузинскими мужскими именами являются следующие:

Бадри – «полная луна». Этому мальчику присуще повышенное чувство справедливости. Он настойчиво добивается поставленных целей и редко когда отрекается от собственных принципов.
Бердиа – «дарованный Богом». Серьезный, порой даже угрюмый мальчик. Редко нуждается в одобрении окружающих. Любит одиночество.

Вахтанг – «волчье тело». Маленький Вахтанг – надежный друг и настоящая опора для собственных родителей. Он честный, открытый и любознательный.
Васо – «царский». Мальчик с именем Васо с детства проявляет свои таланты. Это может быть музыка, живопись, театр. В любом случае, этот ребенок от природы одарен и всесторонне развит.

Генацвале – «друг». Смелый, независимый, любознательный мальчик. Умеет самостоятельно принимать серьезные и обдуманные решения.
Гоча – «старец». Своенравный, порой эгоистичный. Редко нуждается в поддержке и одобрении. Способен добиться поставленной цели благодаря своей силе воле.

Давид – «любимый». Общительный, доброжелательный и послушный мальчик. Очень привязан к матери. Всю жизнь нуждается в ее любви и поддержке.
Джанико – «влюбленный». Романтичная натура, фантазер и выдумщик. Обладает очень тонкой душевной организацией. Нуждается в сильных покровителях, которыми могут быть родители или друзья.

Илиа – «крепость Господня». Скрытный, замкнутый, иногда кажущийся слишком хмурым. Больше любит слушать, чем говорить. Умеет мыслить логически и принимать взвешенные решения с самого детства.
Иракли – «герой». Смелый, независимый, но очень осторожный и экономный. Никогда не будет делиться с незнакомыми людьми и с теми, в ком не уверен. Не прощает обид.

Каха – «победитель». Прирожденный лидер: решительный, ответственный, находчивый. Умеет отвечать за свои слова и поступки.
Коба – «последователь». Носитель этого имени – надежный друг, на которого всегда можно положиться. Он не предает и ненавидит предателей. Коба всегда скажет в лицо, если сам человек или его поступки покажутся ему возмутительными.

Ладо – «владеющий миром». Маленький Ладо, несмотря на свою подвижность и неугомонность, редко доставляет своим родителям неудобства. Он мало болеет, хорошо учится и уважает старших.
Леван – «лев». Леван растет спокойным и не капризным. Он хорошо учится, помогает родителям по дому, проявляет интерес к спорту и точным наукам.

Малхаз – «князь». Малхаз обладает природной харизмой, поэтому в обществе его любят и ценят. Умеет легко и непринужденно выпутываться из любой ситуации. Обладает хорошо развитой интуицией.
Мамука – «восход солнца». Жизнерадостный, активный, честный. Легко находит друзей и так же легко расстается с теми, кто, по мнению Мамуки, не достоин его внимания.

Отар – «лекарство». Отар с юных лет вспыльчив, капризен и требователен. Его трудно чем-то удивить и не легко успокоить. Зато имя Отар несет в себе мощный энергетический заряд. Носители этого имени успешны в делах и карьере.

Павлико – «маленький». Отзывчивый мальчик, который всегда готов прийти на помощь. Уравновешенный, честный, дружелюбный.
Пето – «камень». Обладает ранимым и неустойчивым характером. Нуждается в надежном друге и крепкой семье.

Реваз – «великий». С виду Реваз может показаться излишне строгим и даже хмурым, но в душе он добрый, открытый и очень ласковый мальчик. Ценит свою семью и друзей.
Рустам – «богатырь». Маленький Рустам – самый яркий и неординарный мальчик в любой компании. Обладает природным артистизмом и умеет завоевывать внимание общества.

Сула – «душа». Сула кажется тихим и неприметным. Он больше слушает, чем говорит. Но такой Сула только с виду. Это настоящий лидер, который умеет вести за собой и принимать ответственные решения с юных лет.

Хвича – «блестящий». Хвича стремится всегда и везде быть главным. Он чувствует в себе большой потенциал и с детских лет покровительствует всем слабым.

Чичико – «человечек». Чичико – добрый и милый мальчик. Родители любят его за покладистость и трудолюбие, друзья — за бескорыстность и открытость.

Шалико – «мир». Шалико – подвижный и неорганизованный малыш, которому трудно усидеть на месте и сфокусироваться на каком-то одном деле. Ему надо быть везде и всюду. Любит книги, но редко когда демонстрирует большие успехи в учебе.
Шота – «огонь». Шота требователен и к себе, и к окружающим. Это маленький идеалист, который проявляет упорство в достижении собственных целей и не постанавливается ни перед чем.

Мужские и женские грузинские имена очень разнообразны. Они впитали в себя всю историю народа и стали лучшей иллюстрацией его длинного и тернистого пути к самоопределению. Многие из красивых грузинских имен имеют иностранное происхождение и значение. Они появились в результате тесного общения грузинов народами соседних держав (России, Северного Кавказа, Ирана, Армении и пр.). Эти влились в национальную систему именования, сделав ее еще более многообразной, интересной и привлекательной.

Происхождение грузинских имен девочек и мальчиков

С учетом своего происхождения, мужские и женские грузинские имена могут быть разделены на три группы.

Имена, позаимствованные у других народов. Многие из них появились в результате культурного обмена с восточными славянами. Некоторые древние грузинские имена были почерпнуты из Западных языков. Не мене серьезный отпечаток в современной системе именования Грузии оставила культура персидских и арабских народов.
Исконно грузинские имена. Они были почерпнуты еще с дохристианского фольклора.
Библейские имена. Их появление связано с распространением на территории Грузии христианства (V век). В данную категории входят православные грузинские имена девушек древнееврейского, римского и греческого происхождения.

Топ популярных грузинских имен для мальчиков

Вахтанг. Имеет персидские корни. В переводе на русский значит «волчье тело».
Григол. Грузинская версия имени Григорий = «бодрый».
Давид. Имя древнееврейского происхождения. В переводе значит «любимый».
Зураб. Грузинский вариант персидского имени Сухраб = «рубин».
Ираклии. От имени Геракл = «слава Гере».
Каха. В переводе с грузинского = «кахетинец».
Николоз. Грузинский вариант имени Николай = «победитель народов».
Саба. Арабское имя. Переводится как «легкий ветерок»/ «пленный старик»
Сандо. Вариант имени Александр = «защитник».

Рейтинг современных грузинских имен для девочек

Ани. Соответствует первой букве грузинского алфавита.
Кетеван. Грузинский вариант имени Екатерина = «чистота».
Лия. От древнееврейского «грусная».
Нана. В переводе с грузинского = «нежная»/ «добрая».
Нино. Вариант имени Нина = «юность».
Софико. Грузинская версия имени София = «мудрость».
Сулико. В переводе на русский значит «душа».
Тамрико. Грузинская версия имени Тамара.
Тинатин. В переводе с грузинского = «отблеск солнца».

Значение исконно грузинских мужских и женских имен

Исконные самые красивые грузинские имена мальчиков и девочек имеют древнее происхождение. Многие из них легенд и сказок (Чичико, Гогола, Млегико, Цира и пр.). Некоторые традиционные грузинские имена девушек возникли в качестве словоформы от прилагательных, существительных и нарицательных (Миндра, Бадри и пр.). Довольно большая часть этих имен продолжает использоваться в настоящее время.

В антропонимии грузин отразились все сложности их исторического пути. Источники грузинского именника весьма разнообразны. В условиях тесного и длительного общения грузин с народами соседних регионов и государственных образований (Северного Кавказа, Армении, Ирана, Византии, Арабского халифата) иноземные имена входили в грузинский антропонимический «репертуар» в традициях местных культурно-языковых особенностей. Раннее принятие христианства из Византии принесло церковные имена, которые стали обязательными.

Имена, восходящие к устному народному творчеству, были распространены преимущественно среди народных масс и, как правило, не были канонизированы, например: мужское Мгелика «волчонок», Дзаглика «щенок», «собачка», жен. Мзекала «солнце-дева». К именам данного типа относятся и такие, как до сих пор популярные мужское Бадри, Миндиа, женское Дали, Пиала.

Большинство из них является продуктом собственно грузинского (картвельского) словообразования. Особенно многочислен фонд грузинских антропонимов, бытовавших в прошлом в отдельных этнографических группах грузинского народа (хевсуры, пшавы, имеретины, гурийцы, мегрелы, сваны); со временем эти имена приобрели общенациональное распространение.
Особенностью грузинских антропонимов иноземного происхождения можно считать то, что они порой бытуют исключительно среди грузин. Такова, например, история имени Вахтанг, возникшего в V веке и связанного с иранским культурным миром, хотя иранцам оно совершенно незнакомо. В период развитого средневековья, когда установились тесные культурные контакты между народами Закавказья и Ирана, в Грузии стали возрождаться старые иранские имена и проникать новые. И в данном случае мы сталкиваемся с особенностями заимствования имен грузинами. Например, муж. Ростом, Бежан, Гиви - грузинокие формы иранских имен Рустам, Бижан, Гив, являющихся именами героев иранского эпоса «Шахнамэ». Эти имена, несвойственные самим иранцам, получили широкое распространение среди грузин, поскольку та часть прославленного иранского эпоса, в которой действуют названные герои, была особенно популярна среди грузин и даже стала частью их фольклора («Ростомиани»). С проникновением в Грузию персо-арабской литературы из нее стали заимствоваться до сих пор популярные женские имена персидского и арабского происхождения: Лейла, Турпа.

Еще в раннем средневековье широкое хождение среди грузин имели и ныне популярные имена библейского и греко-византийского происхождения: Давид, Исак (Исаак), Мосэ (Моисей), Эквтимэ (Евфимий), Иоанэ (Иоанн), Гиорги (Георгий), Григоли (Григорий). Однако и здесь мы вновь сталкиваемся с особенностями грузинских заимствовании. Например, распространенное женское имя Этери происходит от греческого слова aither «эфир». Это слово в грузинской форме - этери - как красочный эпитет, встречается еще в древнегрузинской литературе. Таким образом, имя возникло из «иноземного материала», но получило чисто местную национальную окраску. (Этери - героиня известного средневекового грузинского любовного эпоса «Этериани».)
Грузинские имена, особенно мужские полуимена, часто употребляются в форме развитого в грузинском языке звательного падежа, например: Андро (от Андриа), Дато (от Давид). В Грузии издавна были популярны имена прозвищного характера: муж. Бичико «мальчик», Чичико «человечек»; жен. Гогола «девушка», Цира «красна девица»; метафорические имена типа Раинди «рыцарь» и т. п. Можно установить даже время возникновения некоторых из них. Например, первым носителем популярного ныне имени Важа «мужественный мужчина» был известный грузинский поэт Лука Разикашвили, имевший псевдоним Важа Пшавела (1861-1915). Примечательно, что впервые среди грузин именем Имеди «надежда» был назван царем Ираклием II (1748-1796) дед Важи Пшавелы, положивший начало популярности среди грузин этого имени.
С присоединением Грузии к России (1801 год) началось проникновение в грузинскую антропонимию русских имен и имен, популярных в России. И вновь заимствованные антропонимы получают чисто грузинское оформление. Например, ставшее широко распространенным в Грузии имя Владимир (грузинское Владимери) в полуимени Володя по-грузински стало звучать как Ладо.

По некоторым именам можно судить и об условиях контакта грузин и русских в момент заимствования того или иного имени. Так, грузинское имя Иагора проникло в Грузию через живое общение из Южной России, где оно звучало в форме Ягор (из Егор - русский вариант Георгия).
Среди грузинских имен немало таких, которые свидетельствуют о связях грузин с соседними народами на различных этапах их истории - имена древнеосетинского, древневайнахского (вайнахи - предки современных чеченцев и ингушей) происхождения, к таковым относятся: Заур из Саурмаг «чернорукий», Таташ из Татраз - один из героев осетинского нартского эпоса, Джокола из антропонимического фонда ингушей и др. Немало имен турецкого происхождения входит в грузинский именник, однако надо иметь в виду, что турецкие имена среди грузин распространяли не собственно турки, а лазы, с начала нового времени ставшие на путь «отуречивания» и которых в Грузии называли обычно «турками».

С конца XIX и особенно в XX веке в результате приобщения Грузии к европейской культуре среди грузин получают широкую популярность имена героев западноевропейской литературы: Альберт, Морис, Джон, Карло. После победы Советской власти в Грузии (1921 год) грузины отдали дань общей тенденции того времени: появились искусственные антропонимы, по существу, так и не привившиеся: Диктатура, Коммунари. В процессе борьбы за мир, принявшей особенно массовый характер после Второй мировой войны, стали пользоваться популярностью имена типа Омисмтери «враг войны».

Чрезвычайно редки случаи, когда одно и то же имя носят мужчины и женщины (русское Василий - Василиса, Валентин- Валентина). Редким, если не единственным, исключением можно считать имя Сулико «душечка» (в грузинском языке нет категории грамматического рода), вошедшее в грузинскую антропонимию благодаря известной одноименной песне на слова А. Церетели (1840-1915).

Этноплеменная пестрота картвелов прежде всего отразилась на грузинских фдмилиях. Например, грузинские фамилии равнинной зоны, как правило, оканчиваются в западной ее половине на -дзе и в восточной на -швили. Эти антропонимические форманты известны еще в наиболее ранний период древнегрузинской письменности и переводятся как «сын», «потомок». Для фамилий горных районов Восточной Грузии - Пшавии, Тушети, Хевсурети и некоторых других характерно окончание -ури, -ули. Данный формант, вообще играющий активную роль в грузинском языке, указывает на территориальную или родовую принадлежность. В Западной Грузии и особенно в таких областях, как Гурия, Имеретия, Аджария, сохранились те же -дзе и -швили, а также -ели, играющий ту же роль, что в Восточной Грузии -ури, -ули. Мегрелочанская подгруппа до сих пор сохранила три антропонимических форманта -иши (выполняющий те же функции, что и -ури, -ули, -ели), -ава и -иа, например: Джаши, Тандилава, Кириа. Два последних суффикса, возможно, позднего происхождения, и антропонимические их функции не совсем ясны. Типичным окончанием сванских фамилий являются -иани и -ани, например: Копалиани, Гулбани; функции этих формантов те же, что и -ури, -ели, то есть они указывают на территориальную или родовую принадлежность.